Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 347
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَدِيثُ الثَّلَاثِينَ: «إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا». وَهُنَاكَ أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِيزَانٌ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا. ١١- إِثْبَاتُ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَرْعِهِ، لِقَوْلِهِ: «رَحْمَةً بِكُمْ» وَكُلُّ الشَّرْعِ رَحْمَةٌ، لِأَنَّ جَزَاءَهُ أَكْثَرُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْعَمَلِ، فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَعَ ذَلِكَ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَفَّفَ عَنِ الْعِبَادِ، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُمْ مِنْهَا وَلَمْ يُلْزِمْهُمْ بِهَا. ١٢- انْتِفَاءُ النِّسْيَانِ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِقَوْلِهِ: «غَيْرَ نِسْيَانٍ» وَقَدْ جَاءَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا﴾ [مَرْيَم: ٦٤] وَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِفِرْعَوْنَ لَمَّا سَأَلَهُ مَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى: ﴿قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى﴾ [طَه: ٥٢]. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَا الْجَوَابُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ﴾ [التَّوْبَة: ٦٧] فَأَثْبَتَ لِنَفْسِهِ النِّسْيَانَ؟ فَالْجَوَابُ أَنَّ الْمُرَادَ النِّسْيَانُ هُنَا نِسْيَانُ التَّرْكِ، يَعْنِي تَرَكُوا اللَّهَ فَتَرَكَهُمْ. فَهَؤُلَاءِ تَعَمَّدُوا الشِّرْكَ وَتَرْكَ الْوَاجِبِ، وَلَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ نِسْيَانًا. إِذًا: ﴿نَسُوا اللَّهَ﴾ [التَّوْبَة: ٦٧] أَيْ تَرَكُوا دِينَ اللَّهِ ﴿فَنَسِيَهُمْ﴾ أَيْ فَتَرَكَهُمْ. أَمَّا النِّسْيَانُ الَّذِي هُوَ الذُّهُولُ عَنْ شَيْءٍ مَعْلُومٍ فَهَذَا لَا يُمْكِنُ أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ، بَلْ يُوصَفُ بِهِ الْإِنْسَانُ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْسَى، وَمَعَ ذَلِكَ لَا يُؤَاخَذُ بِالنِّسْيَانِ لِأَنَّهُ يَقَعُ بِغَيْرِ اخْتِيَارٍ. ١٣- حُسْنُ بَيَانِ النَّبِيِّ لَهُ حَيْثُ سَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّقْسِيمِ الْوَاضِحِ الْبَيِّنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَدِيثُ الثَّلَاثِينَ: «إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا».
- The thirtieth hadith: 'Indeed, Allah has ordained obligations, so do not neglect them.'
- وَهُنَاكَ أَشْيَاءُ كَثِيرَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِيزَانٌ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا.
- There are many things of this type, but this hadith is a standard, so do not search for them.
- إِثْبَاتُ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَرْعِهِ، لِقَوْلِهِ: «رَحْمَةً بِكُمْ» وَكُلُّ الشَّرْعِ رَحْمَةٌ، لِأَنَّ جَزَاءَهُ أَكْثَرُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْعَمَلِ، فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَعَ ذَلِكَ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَفَّفَ عَنِ الْعِبَادِ، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُمْ مِنْهَا وَلَمْ يُلْزِمْهُمْ بِهَا.
- 11- Affirming the mercy of Allah, the Almighty and Majestic, in His law, due to His saying: 'Out of mercy for you.' All of the law is mercy, because its reward is far greater than the deed; for a good deed is worth ten times its like, up to seven hundred times, up to many more multiples. Despite that, Allah, the Almighty and Majestic, has lightened the burden on the servants and remained silent about many things, neither forbidding them nor obligating them.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)
- فَرَضَ — to impose
- ضَيَّعَ — to waste
- بَحَثَ — to search
- حَدِيثٌ — hadith
- ثَلَاثُونَ — thirty
- فَرِيضَةٌ — obligation