Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 340
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَكِنَّ الصَّوَابَ الْأَوَّلُ، أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحُدُودِ فِي الْحَدِيثِ مَحَارِمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْوَاجِبَاتُ وَالْمُحَرَّمَاتُ لَكِنَّ الْوَاجِبَ نَقُولُ: لَا تَعْتَدَّهُ أَيْ لَا تَتَجَاوَزْهُ، وَالْمُحَرَّمَ نَقُولُ: لَا تَقْرَبْهُ هَكَذَا فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى تَحْرِيمَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ عَلَى الصَّائِمِ قَالَ: ﴿ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ﴾. وَلَمَّا ذَكَرَ الْعِدَّةَ وَمَا يَجِبُ فِيهَا قَالَ: ﴿ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ﴾. وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ (أَشْيَاءُ) مَنْصُوبَةٌ بِدُونِ تَنْوِينٍ لِوُجُودِ أَلِفِ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةِ. فَلَا تَنْتَهِكُوهَا أَيْ فَلَا تَفْعَلُوهَا مِثْلَ الزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَالْقَذْفِ، وَأَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ لَا تُحْصَى. وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا سَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ أَيْ لَمْ يَقُلْ فِيهَا شَيْئًا فَلَمْ يُحَرِّمْهَا وَلَمْ يَفْرِضْهَا. وَقَوْلُهُ: غَيْرَ نِسْيَانٍ أَيْ أَنَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَتْرُكْهَا نَاسِيًا ﴿ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ﴾ وَلَكِنْ رَحْمَةً بِالْخَلْقِ حَتَّى لَا يُضَيِّقَ عَلَيْهِمْ. فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا أَيْ لَا تَسْأَلُوا مَأْخُوذٌ مِنْ بَحْثِ الطَّائِرِ فِي الْأَرْضِ، أَيْ لَا تُنَقِّبُوا عَنْهَا، بَلْ دَعُوهَا. الْفَوَائِدُ مِنَ الْحَدِيثِ: ١ - إِثْبَاتُ أَنَّ الْأَمْرَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ، فَهُوَ الَّذِي يَفْرِضُ، وَهُوَ الَّذِي يُوجِبُ وَهُوَ الَّذِي يُحَرِّمُ، فَالْأَمْرُ بِيَدِهِ، لَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُوجِبَ مَا لَمْ يُوجِبْهُ اللَّهُ، أَوْ يُحَرِّمَ مَا لَمْ يُحَرِّمْهُ اللَّهُ، لِقَوْلِهِ: (إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ... وَقَالَ: وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ). فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: هَلِ الْفَرْضُ وَالْوَاجِبُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ، أَوِ الْفَرْضُ غَيْرُ الْوَاجِبِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنَّ الصَّوَابَ الْأَوَّلُ، أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحُدُودِ فِي الْحَدِيثِ مَحَارِمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْوَاجِبَاتُ وَالْمُحَرَّمَاتُ لَكِنَّ الْوَاجِبَ نَقُولُ: لَا تَعْتَدَّهُ أَيْ لَا تَتَجَاوَزْهُ، وَالْمُحَرَّمَ نَقُولُ: لَا تَقْرَبْهُ هَكَذَا فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى تَحْرِيمَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ عَلَى الصَّائِمِ قَالَ: ﴿ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا
- However, the first correct view is that what is meant by the 'limits' in the Hadith are the sacred things of Allah, Mighty and Majestic, which are the obligatory acts and the forbidden acts; but for the obligatory act, we say: 'Do not transgress it,' meaning do not exceed it, and for the forbidden act, we say: 'Do not approach it.' Thus, in the Noble Quran, when Allah the Exalted mentioned the prohibition of eating and drinking for the fasting person, He said: 'These are the limits of Allah, so do not approach them.'
- وَلَمَّا ذَكَرَ الْعِدَّةَ وَمَا يَجِبُ فِيهَا قَالَ: ﴿ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا
- And when He mentioned the waiting period and what is required during it, He said: 'These are the limits of Allah, so do not transgress them.'
- وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ (أَشْيَاءُ) مَنْصُوبَةٌ بِدُونِ تَنْوِينٍ لِوُجُودِ أَلِفِ التَّأْنِيثِ الْمَمْدُودَةِ.
- And He has forbidden 'ashya' (things); the word 'ashya' is in the accusative case without tanwin due to the presence of the elongated feminine alif.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)
- عَدَا — to transgress
- جَاوَزَ — to exceed
- قَرُبَ — to approach
- صَوَاب — correctness
- أَوَّل — first
- مُرَاد — intended meaning