Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 339

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 339 — original page scan

Arabic text · النص

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بْنِ نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا. حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ. الشَّرْحُ: فَرَضَ أَيْ أَوْجَبَ قَطْعًا لِأَنَّهُ مِنَ الْفَرْضِ وَهُوَ الْقَطْعُ. فَرَائِضَ وَلَا نَقُولُ فَرَائِضًا لِأَنَّهَا اسْمٌ لَا يَنْصَرِفُ مِنْ أَجْلِ صِيغَةِ الْجُمُوعِ. فَرَضَ فَرَائِضَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالزَّكَاةِ، وَالصِّيَامِ، وَالْحَجِّ، وَبِرِّ الْوَالِدَيْنِ، وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ، وَمَا لَا يُحْصَى. فَلَا تُضَيِّعُوهَا أَيْ تُهْمِلُوهَا فَتَضِيعَ، بَلْ حَافِظُوا عَلَيْهَا. وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا الْحَدُّ فِي اللُّغَةِ الْمَنْعُ، وَمِنْهُ الْحَدُّ بَيْنَ الْأَرَاضِي لِمَنْعِ دُخُولِ أَحَدِ الْجَارَيْنِ عَلَى أَحَدٍ، وَفِي الِاصْطِلَاحِ قِيلَ: إِنَّ الْمُرَادَ حُدُودُ الْوَاجِبَاتِ وَالْمُحَرَّمَاتِ. فَالْوَاجِبَاتُ حُدُودٌ لَا تَتَعَدَّى، وَالْمُحَرَّمَاتُ حُدُودٌ لَا تُقْرَبُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْمُرَادُ بِالْحُدُودِ الْعُقُوبَاتُ الشَّرْعِيَّةُ كَعُقُوبَةِ الزِّنَا، وَعُقُوبَةِ السَّرِقَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بْنِ نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا.
On the authority of Abu Tha'labah al-Khushani, Jurthum ibn Nashir, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: 'Indeed, Allah has ordained religious obligations, so do not neglect them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not violate them; and He has remained silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not inquire about them.'
حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ.
A hasan (good) hadith narrated by al-Daraqutni and others.
الشَّرْحُ: فَرَضَ أَيْ أَوْجَبَ قَطْعًا لِأَنَّهُ مِنَ الْفَرْضِ وَهُوَ الْقَطْعُ.
Explanation: 'Farada' (ordained) means He made obligatory with certainty, because it comes from 'al-fard', which means cutting.

…6 more translated lines, 17 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 49 nouns)