Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 331

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 331 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ». وَالْآيَةُ الْكَرِيمَةُ: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ﴾ يَعْنِي لِلتِّلَاوَةِ، وَأَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ يُذْكَرُ فِيهَا الِاسْتِشْهَادُ بِالْآيَاتِ، وَلَا يُذْكَرُ فِيهَا الِاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. مَسْأَلَةٌ: كَثِيرٌ مِنَ الْإِخْوَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾، وَهَذَا تَخْلِيطٌ لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، أَدْخَلَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فِي مَقُولِ الْقَوْلِ، وَهَذَا غَلَطٌ، وَإِذَا كَانَ وَلَابُدَّ أَنْ تَقُولَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَقُلْهَا قَبْلَ أَيْ قُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى. وَلَكِنَّ الَّذِي مَرَّ عَلَيْنَا كَثِيرًا أَنَّ مَا قُصِدَ بِهِ الِاسْتِدْلَالُ فَإِنَّهُ لَا يُتَعَوَّذُ فِيهِ بِخِلَافِ مَا قُصِدَ فِيهِ التِّلَاوَةُ، وَالْآيَةُ ظَاهِرَةٌ: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ﴾. فَضِيلَةُ أُولَئِكَ الْقَوْمِ الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ، لِأَنَّهُمْ يَشْتَغِلُونَ بِالصَّلَاةِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا، وَلَيْسَ الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ فِي اللَّهْوِ وَاللَّغْوِ وَالْحَرَامِ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ بَقَاؤُهُمْ سَاهِرِينَ إِمَّا مَكْرُوهٌ، وَإِمَّا مُحَرَّمٌ حَسَبَ مَا يَشْتَغِلُونَ بِهِ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْآيَةِ الَّتِي اسْتَشْهَدَ بِهَا النَّبِيُّ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ دُعَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَائِفًا رَاجِيًا، لِقَوْلِهِ: ﴿يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا﴾. وَالْمُرَادُ دُعَاءُ الْعِبَادَةِ وَدُعَاءُ الْمَسْأَلَةِ، فَأَنْتَ إِذَا عَبَدْتَ اللَّهَ كُنْ خَائِفًا رَاجِيًا، تَخَافُ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْكَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ﴾ أَيْ خَائِفَةٌ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْهَا، وَلَكِنْ أَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ».
The twenty-ninth Hadith: 'You have asked about something great, and it is indeed easy.'
وَالْآيَةُ الْكَرِيمَةُ: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ﴾ يَعْنِي لِلتِّلَاوَةِ، وَأَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ مِنْ هَذَا النَّوْعِ يُذْكَرُ فِيهَا الِاسْتِشْهَادُ بِالْآيَاتِ، وَلَا يُذْكَرُ فِيهَا الِاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.
And the noble verse: 'So when you recite the Quran' means for the purpose of recitation, and there are many Hadiths of this type in which the citing of verses is mentioned, but seeking refuge in Allah from the accursed Satan is not mentioned.
مَسْأَلَةٌ: كَثِيرٌ مِنَ الْإِخْوَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾، وَهَذَا تَخْلِيطٌ لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، أَدْخَلَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فِي مَقُولِ الْقَوْلِ، وَهَذَا غَلَطٌ، وَإِذَا كَانَ وَلَابُدَّ أَنْ تَقُولَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَقُلْهَا قَبْلَ أَيْ قُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى.
An issue: Many of the brothers, when they want to read, say: 'Allah the Almighty said: I seek refuge in Allah from the accursed Satan: Indeed, We sent it down during the Night of Decree,' and this is a confusion, because if he says: 'Allah the Almighty said: I seek refuge in Allah from the accursed Satan,' he has included 'I seek refuge in Allah from the accursed Satan' within the spoken statement, and this is a mistake; if you must say 'I seek refuge in Allah from the accursed Satan,' then say it before, meaning say 'I seek refuge in Allah from the accursed Satan, Allah the Almighty said.'

…4 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)