Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 329
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ. هَذِهِ الْقَاعِدَةُ عِنْدَ جُمْهُورِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِذَا أَتَى الصَّائِمُ بِمَا يَحْرُمُ وَلَوْ عَلَى سَبِيلِ الْعُمُومِ فَسَدَ صَوْمُهُ، وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ». لَكِنَّ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَصَحُّ، وَالْحَدِيثُ إِنَّمَا أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُبَيِّنَ الْحِكْمَةَ مِنَ الصَّوْمِ، لَا أَنْ يُبَيِّنَ فَسَادَ الصَّوْمِ بِقَوْلِ الزُّورِ وَالْعَمَلِ بِالزُّورِ وَالْجَهْلِ. ١٢ - أَنَّ الصَّدَقَةَ تُطْفِىءُ الْخَطِيئَةَ، وَفِي ذَلِكَ الْحَثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَإِذَا كَثُرَتْ خَطَايَاكَ فَأَكْثِرِ الصَّدَقَةَ فَإِنَّهَا تُطْفِىءُ الْخَطِيئَةَ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلُّ امْرِىءٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ.. إِلَى أَنْ قَالَ: وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ». وَمَعْنَى الْحَدِيثِ: أَنَّهُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَيْسَ هُنَاكَ شَجَرٌ وَلَا مَغَارَاتٌ وَلَا جِبَالٌ وَلَا بِنَاءٌ يَسْتَظِلُّ بِهِ النَّاسُ إِلَّا الظِّلُّ الَّذِي يَخْلُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيُظِلُّ بِهِ عِبَادَهُ وَهُوَ إِمَّا ظِلُّ الْعَرْشِ كَمَا قِيلَ بِهِ، أَوْ غَيْرُهُ. الْمُهِمُّ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ نَعْتَقِدَ أَنَّ الْمَعْنَى ظِلُّ اللَّهِ تَعَالَى نَفْسِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَحِجَابُهُ النُّورُ وَالظِّلُّ يَقْتَضِي ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ: مُتَظَلَّلٌ عَنْهُ وَظِلٌّ، وَمُظَلِّلٌ. وَالْأَعْلَى مِنْهَا الْمُظَلَّلُ عَنْهُ، وَلَا يُمْكِنُ فَوْقَ اللَّهِ تَعَالَى شَيْءٌ، بِأَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى هُوَ الْوَسَطُ بَيْنَ الشَّمْسِ وَبَيْنَ الْعِبَادِ، فَهَذَا شَيْءٌ مُسْتَحِيلٌ. وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ التَّأْوِيلِ كَمَا قِيلَ بِهِ، لِأَنَّ جَوَابَنَا عَلَى هَذَا مِنْ وَجْهَيْنِ:
Line-by-line translation · المعاني
- لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ.
- You have asked about a great matter, and it is easy.
- هَذِهِ الْقَاعِدَةُ عِنْدَ جُمْهُورِ أَهْلِ الْعِلْمِ،
- This rule is held by the majority of scholars.
- وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِذَا أَتَى الصَّائِمُ بِمَا يَحْرُمُ وَلَوْ عَلَى سَبِيلِ الْعُمُومِ فَسَدَ صَوْمُهُ،
- Some scholars said: If the fasting person commits what is forbidden, even generally, his fast is invalidated.
…13 more translated lines, 20 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 61 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَتَى — to commit
- حَرُمَ — to be forbidden
- حَدِيث — hadith
- عَظِيم — great
- يَسِير — easy