Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 327

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 327 — original page scan

Arabic text · النص

التَّحْدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ» النَّفَسُ مَاذَا يُعَانُونَ مِنْ هَذَا، وَالرَّجُلُ الصَّحِيحُ الَّذِي لَيْسَ مُصَاباً بِضِيقِ النَّفَسِ لَا يَجِدُ كُلْفَةً فِي التَّمَتُّعِ بِهَذِهِ النِّعْمَةِ، فَتَجِدُهُ يَتَنَفَّسُ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ، وَيَتَنَفَّسُ وَهُوَ يَأْكُلُ وَلَا يُحِسُّ بِشَيْءٍ. هَذِهِ النِّعْمَةُ لَوْ عَمِلْتَ أَيَّ عَمَلٍ مِنَ الْأَعْمَالِ لَا تُقَابِلُهَا، لِأَنَّ هَذِهِ نِعْمَةٌ مُسْتَمِرَّةٌ دَائِماً، بَلْ نَقُولُ: إِذَا وُفِّقْتَ لِلْعَمَلِ الصَّالِحِ فَهَذَا نِعْمَةٌ قَدْ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا أُمَماً، وَإِذَا كَانَتِ النِّعْمَةُ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ وَإِذَا شَكَرْتَ فَهِيَ نِعْمَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ آخَرَ، وَلِهَذَا قَالَ الشَّاعِرُ: إِذَا كَانَ شُكْرِي نِعْمَةَ اللَّهِ نِعْمَةٌ عَلَيَّ لَهُ فِي مِثْلِهَا يَجِبُ الشُّكْرُ فَكَيْفَ بُلُوغُ الشُّكْرِ إِلَّا بِفَضْلِهِ وَإِنْ طَالَتِ الْأَيَّامُ وَاتَّصَلَ الْعُمْرُ ٥- أَنَّ هَذَا السُّؤَالَ الَّذِي صَدَرَ مِنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُؤَالٌ عَظِيمٌ، لِأَنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ هُوَ سِرُّ الْحَيَاةِ وَالْوُجُودِ، فَكُلُّ مَوْجُودٍ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا مِنْ بَنِي آدَمَ أَوْ مِنَ الْجِنِّ غَايَتُهُ إِمَّا الْجَنَّةُ وَإِمَّا النَّارُ، فَلِذَلِكَ كَانَ هَذَا السُّؤَالُ عَظِيماً. ٦- أَنَّ هَذَا وَإِنْ كَانَ عَظِيماً فَهُوَ يَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ. ٧- أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهُ تَعَالَى التَّيْسِيرَ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، لِأَنَّ مَنْ لَمْ يُيَسِّرِ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يَصْعُبُ عَلَيْهِ كُلُّ شَيْءٍ. ٨- ذِكْرُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ الْخَمْسَةِ، فِي قَوْلِهِ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ» وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّسَالَةَ، لِأَنَّ عِبَادَةَ اللَّهِ تَتَضَمَّنُ الرِّسَالَةَ، إِذْ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَعْبُدَ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ إِلَّا بِمَا شَرَعَ نَبِيُّهُ. ٩- أَنَّ أَغْلَى الْمُهِمَّاتِ وَأَعْلَى الْوَاجِبَاتِ عِبَادَةُ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، أَيِ التَّوْحِيدُ. ١٠- فَضْلُ النَّبِيِّ ﷺ فِي التَّعْلِيمِ حَيْثُ يَأْتِي بِمَا لَمْ يَتَحَمَّلْهُ السُّؤَالُ لِقَوْلِهِ:

Line-by-line translation · المعاني

التَّحْدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ»
The Twenty-Ninth Update: "You have asked about something great, and it is indeed easy."
النَّفَسُ مَاذَا يُعَانُونَ مِنْ هَذَا، وَالرَّجُلُ الصَّحِيحُ الَّذِي لَيْسَ مُصَاباً بِضِيقِ النَّفَسِ لَا يَجِدُ كُلْفَةً فِي التَّمَتُّعِ بِهَذِهِ النِّعْمَةِ، فَتَجِدُهُ يَتَنَفَّسُ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ، وَيَتَنَفَّسُ وَهُوَ يَأْكُلُ وَلَا يُحِسُّ بِشَيْءٍ.
As for breathing, what they suffer from this! The healthy man who is not afflicted with shortness of breath finds no difficulty in enjoying this blessing; you find him breathing while he speaks, and breathing while he eats, without feeling anything.
هَذِهِ النِّعْمَةُ لَوْ عَمِلْتَ أَيَّ عَمَلٍ مِنَ الْأَعْمَالِ لَا تُقَابِلُهَا، لِأَنَّ هَذِهِ نِعْمَةٌ مُسْتَمِرَّةٌ دَائِماً، بَلْ نَقُولُ: إِذَا وُفِّقْتَ لِلْعَمَلِ الصَّالِحِ فَهَذَا نِعْمَةٌ قَدْ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا أُمَماً، وَإِذَا كَانَتِ النِّعْمَةُ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ وَإِذَا شَكَرْتَ فَهِيَ نِعْمَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى شُكْرٍ آخَرَ، وَلِهَذَا قَالَ الشَّاعِرُ:
If you were to perform any work, it would not equal this blessing, because this is a constantly continuous blessing. Indeed, we say: if you are granted success in performing righteous deeds, this is a blessing from which Allah, the Almighty and Majestic, has led many nations astray. And if a blessing requires gratitude, and when you are grateful, it is a blessing that requires another expression of gratitude; for this reason, the poet said:

…8 more translated lines, 30 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 55 nouns)