Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 326
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ مِنَ النَّارِ وَجَدِيرٌ بِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَكُونَ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ الْعَالِيَةِ، لِأَنَّهُ أَحَدُ فُقَهَاءِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، وَلِأَنَّ النَّبِيَّ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ دَاعِيًا وَمُفْتِيًا وَحَاكِمًا، فَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَفْقَهِ الصَّحَابَةِ. ٣- إِثْبَاتُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْإِيمَانُ بِهِمَا أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِيمَانِ السِّتَّةِ كَمَا سَبَقَ. ٤- أَنَّ الْعَمَلَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُ عَنِ النَّارِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَرَّهُ عَلَى هَذَا. وَهُنَا يَقَعُ إِشْكَالٌ وَهُوَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ» قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَتِهِ. فَكَيْفَ يُجْمَعُ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَبَيْنَ النُّصُوصِ الْأُخْرَى الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ؟ أَجَابَ الْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللهُ فُقَهَاءُ الْإِسْلَامِ، أَطِبَّاءُ الْقُلُوبِ وَالْأَبْدَانِ، مِمَّنْ عَلَّمَهُمُ اللهُ ذَلِكَ - فَقَالُوا: الْبَاءُ لَهَا مَعْنَيَانِ: تَارَةً تَكُونُ لِلسَّبَبِيَّةِ، وَتَارَةً تَكُونُ لِلْعِوَضِ. فَإِذَا قُلْتَ: بِعْتُ عَلَيْكَ هَذَا الْكِتَابَ بِدِرْهَمٍ، فَهَذِهِ لِلْعِوَضِ. وَإِذَا قُلْتَ: أَكْرَمْتُكَ بِإِكْرَامِكَ إِيَّايَ، فَهَذِهِ لِلسَّبَبِيَّةِ. فَالْمَنْفِيُّ هُوَ بَاءُ الْعِوَضِ، وَالْمُثْبَتُ بَاءُ السَّبَبِيَّةِ. فَقَالُوا: مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ: لَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ أَيْ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ مُعَاوَضَةٌ، لِأَنَّهُ لَوْ أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُعَاوِضَ الْعِبَادَ بِأَعْمَالِهِمْ وَيُجَازِيَهُمْ لَكَانَتْ نِعْمَةٌ وَاحِدَةٌ تَقْضِي عَلَى كُلِّ مَا عَمِلَ، وَأَضْرِبُ مَثَلًا بِنِعْمَةِ النَّفَسِ، هَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ لَا يَعْرِفُ قَدْرَهَا إِلَّا مَنِ ابْتُلِيَ بِضِيقِ النَّفَسِ، وَاسْأَلْ مَنِ ابْتُلُوا بِضِيقٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ مِنَ النَّارِ وَجَدِيرٌ بِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَكُونَ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ الْعَالِيَةِ، لِأَنَّهُ أَحَدُ فُقَهَاءِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، وَلِأَنَّ النَّبِيَّ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ دَاعِيًا وَمُفْتِيًا وَحَاكِمًا، فَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَفْقَهِ الصَّحَابَةِ.
- Commentary on the Forty Nawawi Hadith: [He is saved] from the Fire, and it is fitting for him, may Allah be pleased with him, to hold this high status, because he is one of the jurists among the Companions, may Allah be pleased with them, and because the Prophet sent him to Yemen as a caller, a mufti, and a judge; thus, he, may Allah be pleased with him, is among the most knowledgeable of the Companions in jurisprudence.
- إِثْبَاتُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْإِيمَانُ بِهِمَا أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِيمَانِ السِّتَّةِ كَمَا سَبَقَ.
- 3- The affirmation of Paradise and Hell, and belief in them is one of the six pillars of faith, as previously mentioned.
- أَنَّ الْعَمَلَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُ عَنِ النَّارِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَرَّهُ عَلَى هَذَا.
- 4- That deeds cause one to enter Paradise and distance one from the Fire, because the Prophet (peace be upon him) affirmed this for him.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- كَانَ — to be
- بَعَثَ — to send
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- نَارٌ — fire