Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 325
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ». وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ عَلَى تَقْدِيرِ شَرْطٍ وَالْمَعْنَى: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ إِنْ لَمْ تَكُفَّ لِسَانَكَ، وَلَكِنَّ الْمَعْنَى الْأَوَّلَ أَوْضَحُ وَأَظْهَرُ، وَأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى الْإِغْرَاءِ وَالْحَثِّ، وَلِهَذَا خَاطَبَهُ بِالنِّدَاءِ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ. «وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ قَالَ: عَلَى مَنَاخِرِهِمْ» هَذَا شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي «إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ» أَيْ مَا يَحْصُدُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مِنَ الْأَقْوَالِ. لَمَّا قَالَ هَذَا الْكَلَامَ اقْتَنَعَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَرَفَ أَنَّ مَلَاكَ الْأَمْرِ كَفُّ اللِّسَانِ، لِأَنَّ اللِّسَانَ قَدْ يَقُولُ الشِّرْكَ، وَقَدْ يَقُولُ الْكُفْرَ، وَقَدْ يَقُولُ الْفَحْشَاءَ، فَهُوَ لَيْسَ لَهُ حَدٌّ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- حِرْصُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَلَى الْعِلْمِ، وَلِهَذَا يَكْثُرُ مِنْهُمْ سُؤَالُ النَّبِيِّ عَنِ الْعِلْمِ. وَلَكِنْ هَلْ سُؤَالُهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لِمُجَرَّدِ أَنْ يَعْلَمُوا الْحُكْمَ، أَوْ لِأَجْلِ أَنْ يُطَبِّقُوهُ؟ الْجَوَابُ: الثَّانِي، عَكْسُ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْيَوْمَ، حَيْثُ يَسْأَلُ لِيَعْرِفَ الْحُكْمَ فَقَطْ، ثُمَّ هُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ وَهَذَا غَلَطٌ، بَلِ اجْعَلْ غَايَتَكَ مِنَ الْعِلْمِ الْعَمَلَ بِهِ دُونَ الِاطِّلَاعِ عَلَى أَقْوَالِ النَّاسِ. وَلِهَذَا تَجِدُ بَعْضَ النَّاسِ يَسْأَلُ هَذَا الْعَالِمَ وَبَعْدَ أَنْ يَعْرِفَ مَا عِنْدَهُ، يَذْهَبُ يَسْأَلُ عَالِمًا آخَرَ وَثَالِثًا وَرَابِعًا، لِأَنَّهُ لَا يُرِيدُ الْعَمَلَ بِالْعِلْمِ، بَلْ يُرِيدُ الِاطِّلَاعَ فَقَطْ، وَهَذَا غَلَطٌ، لَا تَسْأَلْ عَنِ الْعِلْمِ إِلَّا لِهَدَفٍ وَاحِدٍ هُوَ الْعَمَلُ. ٢- عُلُوُّ هِمَّةِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَيْثُ لَمْ يَسْأَلْ عَنْ أُمُورِ الدُّنْيَا بَلْ عَنْ أُمُورِ الْآخِرَةِ، حَيْثُ قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي.
Line-by-line translation · المعاني
- «لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ».
- You have asked about a great matter, and it is easy for whomever Allah the Exalted makes it easy.
- وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ عَلَى تَقْدِيرِ شَرْطٍ
- Some scholars said: This sentence is based on the assumption of a condition.
- وَالْمَعْنَى: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ إِنْ لَمْ تَكُفَّ لِسَانَكَ،
- The meaning is: May your mother be bereaved of you, O Mu'adh, if you do not restrain your tongue.
…18 more translated lines, 19 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 48 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- يَسَّرَ — to facilitate
- قَالَ — to say
- حَدِيث — hadith
- عَظِيم — great
- عَالِم — scholar