Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتُقِيمُ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ البَيْتَ. هَذِهِ أَرْكَانُ الإِسْلامِ الخَمْسَةُ، وَقَدْ مَرَّتْ. ثُمَّ قَالَ: «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الخَيْرِ» أَبْوَابٌ أَيْ مَسَائِلُ، وَأَبْوَابٌ تُسْتَعْمَلُ فِي البَابِ الَّذِي يُفْتَحُ لِلدَّاخِلِ وَالخَارِجِ، وَتُسْتَعْمَلُ فِي المَسَائِلِ، وَمِنْ هَذَا قَوْلُ العُلَمَاءِ فِي مُؤَلَّفَاتِهِمْ: هَذَا البَابُ فِي كَذَا وَكَذَا. وَقَوْلُ المُحَدِّثِينَ: لاَ يَصِحُّ فِي هَذَا البَابِ شَيْءٌ، أَيْ لاَ يَصِحُّ فِي هَذِهِ المَسْأَلَةِ شَيْءٌ. فَقَوْلُهُ: «أَبْوَابُ الخَيْرِ» أَيْ مَسَائِلُ الخَيْرِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ المُرَادُ بِهِ البَابُ المَعْرُوفُ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الدُّخُولُ وَالخُرُوجُ. «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الخَيْرِ» وَالجَوَابُ: بَلَى، لَكِنْ حُذِفَ لِلْعِلْمِ بِهِ لأَنَّهُ لاَبُدَّ أَنْ يَكُونَ الجَوَابُ بَلَى. قَالَ: «الصَّوْمُ جُنَّةٌ» أَيْ مَانِعٌ يَمْنَعُ صَاحِبَهُ فِي الدُّنْيَا وَيَمْنَعُ صَاحِبَهُ فِي الآخِرَةِ. أَمَّا فِي الدُّنْيَا فَإِنَّهُ يَمْنَعُ صَاحِبَهُ مِنْ تَنَاوُلِ الشَّهَوَاتِ المَمْنُوعَةِ فِي الصَّوْمِ، وَلِهَذَا يُنْهَى الصَّائِمُ أَنْ يُقَابِلَ مَنِ اعْتَدَى عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْهِ، حَتَّى إِنَّهُ إِذَا سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ شَاتَمَهُ يَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ. وَأَمَّا فِي الآخِرَةِ فَهُوَ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، يَقِيكَ مِنَ النَّارِ يَوْمَ القِيَامَةِ. وَالصَّوْمُ: التَّعَبُّدُ لِلَّهِ تَعَالَى بِالإِمْسَاكِ عَنِ المُفْطِرَاتِ مِنْ طُلُوعِ الفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ. وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ المَاءُ النَّارَ. الصَّدَقَةُ مُطْلَقاً سَوَاءٌ الزَّكَاةُ الوَاجِبَةُ أَمِ التَّطَوُّعُ، وَسَوَاءٌ كَانَتْ قَلِيلَةً أَمْ كَثِيرَةً. تُطْفِئُ الخَطِيئَةَ أَيْ خَطِيئَةَ بَنِي آدَمَ، وَهِيَ المَعَاصِي. تَقَدَّمَ شَرْحُهَا مُفَصَّلَةً فِي الحَدِيثِ الثَّانِي.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتُقِيمُ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ البَيْتَ.
- You establish prayer, pay the zakat, fast during Ramadan, and perform the pilgrimage to the House.
- هَذِهِ أَرْكَانُ الإِسْلامِ الخَمْسَةُ، وَقَدْ مَرَّتْ.
- These are the five pillars of Islam, which we have already covered.
- ثُمَّ قَالَ: «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الخَيْرِ»
- Then he said, "Shall I not guide you to the gates of goodness?"
…14 more translated lines, 20 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 53 nouns)
- أَقَامَ — to establish
- آتَى — to give
- صَامَ — to fast
- صَلاةٌ — prayer
- زَكَاةٌ — alms
- رَمَضَانُ — Ramadan