Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 32

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 32 — original page scan

Arabic text · النص

هُنَاكَ آلِهَةٌ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ آلِهَةً وَسَمَّاهَا عَابِدُوهَا آلِهَةً، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾. فَبِتَقْدِيرِ الْخَبَرِ فِي «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» نَقُولُ: هَذِهِ الْآلِهَةُ الَّتِي تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةٌ لَكِنَّهَا بَاطِلَةٌ لَيْسَتْ آلِهَةً حَقَّةً، وَلَيْسَ لَهَا حَقُّ الْأُلُوهِيَّةِ مِنْ شَيْءٍ، وَيَدُلُّ لِذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ فَإِذَا جَاءَ مُشْرِكٌ إِلَى تِمْثَالٍ يَعْبُدُهُ بِأَنْ يَرْكَعَ لَهُ، وَيَسْجُدَ وَيَنْتَحِبَ وَيَخْشَعَ وَرُبَّمَا يُغْمَى عَلَيْهِ، فَعِبَادَتُهُ بَاطِلَةٌ، وَمَعْبُودُهُ بَاطِلٌ أَيْضًا. «إِلَّا اللَّهُ»: عَلَمٌ عَلَى الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُسَمَّى بِهِ غَيْرُهُ، وَهُوَ أَصْلُ أَسْمَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا تَأْتِي الْأَسْمَاءُ تَابِعَةً لَهُ وَلَا يَأْتِي تَابِعًا لِلْأَسْمَاءِ إِلَّا فِي آيَةٍ وَاحِدَةٍ، وَهِيَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾ لَكِنَّ لَفْظَ الِاسْمِ الْكَرِيمِ هُنَا بَدَلٌ مِنَ الْعَزِيزِ وَلَيْسَتْ صِفَةً، لِأَنَّ جَمِيعَ الْأَسْمَاءِ إِنَّمَا تَكُونُ تَابِعَةً لِهَذَا الِاسْمِ الْعَظِيمِ. مَسْأَلَةٌ: هَلْ هَذِهِ الشَّهَادَةُ تُدْخِلُ الْإِنْسَانَ فِي الْإِسْلَامِ؟ الْجَوَابُ: نَعَمْ تُدْخِلُهُ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى لَوْ ظَنَنَّا أَنَّهُ قَالَهَا تَعَوُّذًا، فَإِنَّنَا تَعْصِمُ دَمَهُ وَمَالَهُ؛ وَلَوْ ظَنَنَّا أَنَّهُ قَالَهَا كَاذِبًا، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قِصَّةُ الْمُشْرِكِ الَّذِي أَدْرَكَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ هَرَبَ الْمُشْرِكُ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ أُسَامَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

هُنَاكَ آلِهَةٌ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ آلِهَةً وَسَمَّاهَا عَابِدُوهَا آلِهَةً،
There are deities worshipped other than Allah; Allah has called them deities, and their worshippers have done the same.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ﴾،
Allah the Exalted says: 'Their deities, whom they invoke other than Allah, did not avail them at all.'
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ﴾
Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

11 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)