Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 314
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
الَّتِي قَالُوا : إِنَّهَا حَسَنَةٌ تَنْطَبِقُ عَلَى هَذَا أَيْ أَنَّهَا وَسَائِلُ إِلَى أَمْرٍ مَشْرُوعٍ
مَقْصُودٍ .
وَمِثَالٌ آخَرُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ : إِنَّ الْمِيكْرُوفُونَ الَّذِي يُؤَدِّي الصَّوْتَ إِلَى الْبَعِيدِ
بِدْعَةٌ وَلَا يَجُوزُ الْعَمَلُ بِهِ؟
فَنَقُولُ : هُوَ وَسِيلَةٌ حَسَنَةٌ، لِأَنَّهُ يُوصِلُ إِلَى الْمَقْصُودِ، وَقَدِ اخْتَارَ النَّبِيُّ
لِلْأَذَانِ مَنْ هُوَ أَنْدَى صَوْتاً (١) لِأَنَّهُ يُبَلِّغُ أَكْثَرَ، وَقَالَ لِلْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي
غَزْوَةِ حُنَيْنٍ : نَادِ يَا عَبَّاسُ لِأَنَّهُ كَانَ صَيِّتاً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٢)
إِذَا رَفْعُ الصَّوْتِ مَطْلُوبٌ، وَهَذِهِ وَسِيلَةٌ مِنْ وَسَائِلِهِ، وَلِهَذَا لَمَّا رُكِّبَ
الْمِيكْرُوفُونُ (مُكَبِّرُ الصَّوْتِ) فِي الْمَسْجِدِ - الْجَامِعِ الْكَبِيرِ بِعُنَيْزَةَ - أَوَّلَ مَا رُكِّبَ
عَلَى زَمَنِ شَيْخِنَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِيٍّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - خَطَبَ فِي ذَلِكَ خُطْبَةً
وَأَثْنَى عَلَى الَّذِي أَتَى بِهِ وَهُوَ أَحَدُ الْمُحْسِنِينَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - وَقَالَ : هَذَا مِنَ
النِّعْمَةِ . وَصَدَقَ، وَهُوَ مِنَ النِّعْمَةِ لِأَنَّهُ وَسِيلَةٌ إِلَى أَمْرٍ مَقْصُودٍ . .
كَذَلِكَ أَيْضاً الِاتِّصَالَاتُ، الْآنَ نَتَّصِلُ عَنْ طَرِيقِ الْهَاتِفِ إِلَى أَقْصَى
الْعَالَمِ، فَهَلْ نَقُولُ اسْتِعْمَالُ هَذَا الْهَاتِفِ بِدْعَةٌ لَا تَجُوزُ؟
الْجَوَابُ : لَا نَقُولُ هَذَا لِأَنَّهُ وَسِيلَةٌ، وَقَدْ يَكُونُ إِلَى خَيْرٍ أَوْ إِلَى شَرٍّ .
فَعَلَى كُلِّ حَالٍ : يَجِبُ أَنْ نَعْرِفَ الْفَرْقَ بَيْنَ مَا كَانَ غَايَةً وَمَا كَانَ ذَرِيعَةً .
يُوجَدُ أُنَاسٌ أَحْدَثُوا أَذْكَاراً يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهَا عَلَى هَيْئَاتٍ مُعَيَّنَةٍ، وَقَالُوا :
إِنَّ قُلُوبَنَا تَرْتَاحُ إِلَى هَذَا الشَّيْءِ، فَهَلْ نَقُولُ : هَذَا بِدْعَةٌ حَسَنَةٌ أَوْ لَا؟
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ كَيْفَ الْأَذَانُ (٤٩٩) ، وَالتِّرْمِذِيُّ، كِتَابُ الصَّلَاةِ،
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَدْءِ الْأَذَانِ (١٨٩) ، وَابْنُ مَاجَهْ، كِتَابُ الْأَذَانِ وَالسُّنَّةِ فِيهِ، بَابُ
الْأَذَانِ (٧٠٦) ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ ٤٣/٤ .
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابٌ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، (١٧٧٥) .
بَدْءُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- الَّتِي قَالُوا : إِنَّهَا حَسَنَةٌ تَنْطَبِقُ عَلَى هَذَا أَيْ أَنَّهَا وَسَائِلُ إِلَى أَمْرٍ مَشْرُوعٍ مَقْصُودٍ
- That which they said is 'good' applies to this, meaning that they are means to a legitimate, intended matter.
- وَمِثَالٌ آخَرُ قَوْلُ جَمَاعَةٍ : إِنَّ الْمِيكْرُوفُونَ الَّذِي يُؤَدِّي الصَّوْتَ إِلَى الْبَعِيدِ بِدْعَةٌ وَلَا يَجُوزُ الْعَمَلُ بِهِ؟
- Another example is the statement of a group: 'Is the microphone that carries sound to a distance an innovation (bid'ah), and is it not permissible to use it?'
…10 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- انْطَبَقَ — to apply
- أَدَّى — to convey
- حَسَنَة — good
- وَسِيلَة — means
- أَمْر — matter