Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 313

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 313 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٥٩]. ١٩ - أَنَّ جَمِيعَ الْبِدَعِ ضَلَالَةٌ لَيْسَ فِيهَا هُدًى، بَلْ هِيَ شَرٌّ مَحْضٌ حَتَّى وَإِنِ اسْتَحْسَنَهَا مَنِ ابْتَدَعَهَا فَإِنَّهَا لَيْسَتْ حَسَنَةً لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّبِيُّ شَيْئًا. وَبِنَاءً عَلَى هَذَا يَتَبَيَّنُ خَطَأُ مَنْ قَسَّمَ الْبِدَعَ إِلَى خَمْسَةِ أَقْسَامٍ أَوْ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ، وَأَنَّهُ لَيْسَ عَلَى صَوَابٍ، لِأَنَّنَا نَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَرِيعَةِ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَّ أَنْصَحَ الْخَلْقِ لِعِبَادِ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَّ أَفْصَحَ الْخَلْقِ نُطْقًا مُحَمَّدٌ، وَأَنَّ أَصْدَقَ الْخَلْقِ خَبَرًا رَسُولُ اللَّهِ، أَرْبَعَةُ أَوْصَافٍ كُلُّهَا مُجْتَمِعَةٌ عَلَى الْأَكْمَلِ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ. ثُمَّ يَأْتِي مَنْ بَعْدَهُ وَيَقُولُ: الْبِدْعَةُ لَيْسَتْ ضَلَالَةً، بَلْ هِيَ أَقْسَامٌ: حَسَنَةٌ، وَمُبَاحَةٌ، وَمَكْرُوهَةٌ، وَمُحَرَّمَةٌ، وَوَاجِبَةٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ يَعْنِي لَوْلَا إِحْسَانُ الظَّنِّ بِهَؤُلَاءِ الْعُلَمَاءِ لَكَانَتِ الْمَسْأَلَةُ كَبِيرَةً، أَنْ يُقَسِّمُوا مَا حَكَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَنَّهُ ضَلَالَةٌ إِلَى أَقْسَامٍ حَسَنٍ وَقَبِيحٍ. إِذًا نَقُولُ: مَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً وَقَالَ: إِنَّهَا حَسَنَةٌ. فَإِمَّا أَنْ لَا تَكُونَ بِدْعَةً، وَإِمَّا أَنْ لَا تَكُونَ حَسَنَةً قَطْعًا. مِثَالُ ذَلِكَ: قَالُوا مِنَ الْبِدَعِ الْحَسَنَةِ جَمْعُ الْمَصَاحِفِ فِي مُصْحَفٍ وَاحِدٍ، وَمِنَ الْبِدَعِ الْحَسَنَةِ كِتَابَةُ الْحَدِيثِ وَمِنَ الْبِدَعِ الْحَسَنَةِ إِنْشَاءُ الدُّورِ لِطُلَّابِ الْعِلْمِ وَهَكَذَا. فَنَقُولُ هَذِهِ لَيْسَتْ بِدْعَةً وَهِيَ حَسَنَةٌ لَا شَكَّ لَكِنْ لَيْسَتْ بِدْعَةً هَذِهِ وَسِيلَةٌ إِلَى أَمْرٍ مَقْصُودٍ شَرْعًا، نَحْنُ لَمْ نَبْتَدِعْ عِبَادَةً مِنْ عِنْدِنَا لَكِنْ أُمِرْنَا بِشَيْءٍ وَرَأَيْنَا أَقْرَبَ طَرِيقٍ إِلَيْهِ هَذَا الْعَمَلَ فَعَمِلْنَاهُ. وَهُنَاكَ فَرْقٌ بَيْنَ الْوَسَائِلِ وَالذَّرَائِعِ وَبَيْنَ الْمَقَاصِدِ، لِأَنَّ جَمِيعَ الْأَمْثِلَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ.
The twenty-eighth hadith: I advise you to fear Allah, the Almighty and Majestic, and to listen and obey.
وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾ [الْأَنْعَامُ:
Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muhammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allah; then He will inform them about what they used to do.
أَنَّ جَمِيعَ الْبِدَعِ ضَلَالَةٌ لَيْسَ فِيهَا هُدًى، بَلْ هِيَ شَرٌّ مَحْضٌ حَتَّى وَإِنِ اسْتَحْسَنَهَا مَنِ ابْتَدَعَهَا فَإِنَّهَا لَيْسَتْ حَسَنَةً لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّبِيُّ شَيْئًا.
19 - That all innovations are misguidance, containing no guidance; rather, they are pure evil, even if the one who innovated them considers them good, for they are not good due to the saying of the Prophet (peace be upon him): 'Every innovation is misguidance,' and the Prophet did not make any exceptions.

…7 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)