Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ أَيْ وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنِّي رَسُولُ اللهِ مَعَ أَنَّ السِّيَاقَ يَقْتَضِيهِ لِأَنَّهُ يُخَاطِبُهُ، لَكِنَّ إِظْهَارَهُ بِاسْمِهِ الْعَلَمِ أَوْكَدُ وَأَشَدُّ تَعْظِيماً. وَقَوْلُهُ: «مُحَمَّداً» هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيُّ الْقُرَشِيُّ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَيْسَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ رَسُولٌ سِوَاهُ، وَهُوَ الْمَعْنِيُّ بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَتِكَ﴾. رَسُولُ اللهِ رَسُولٌ بِمَعْنَى مُرْسَلٍ، وَالرَّسُولُ هُوَ مَنْ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ بِشَرْعٍ وَأُمِرَ بِتَبْلِيغِهِ وَالْعَمَلِ بِهِ. «وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ» أَيْ تَأْتِيَ بِهَا قَائِمَةً تَامَّةً مُعْتَدِلَةً. وَكَلِمَةُ: «الصَّلَاةُ» تَشْمَلُ الْفَرِيضَةَ وَالنَّافِلَةَ. «وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ» تُؤْتِي بِمَعْنَى تُعْطِي، وَالزَّكَاةُ هِيَ الْمَالُ الْوَاجِبُ بَذْلُهُ لِمُسْتَحِقِّهِ مِنَ الْأَمْوَالِ الزَّكَوِيَّةِ تَعَبُّداً لِلهِ، وَهِيَ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْمَاشِيَةُ وَالْخَارِجُ مِنَ الْأَرْضِ وَعُرُوضُ التِّجَارَةِ. «وَتَصُومَ رَمَضَانَ» أَيْ تُمْسِكَ عَنِ الْمُفَطِّرَاتِ تَعَبُّداً لِلهِ تَعَالَى مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ. وَأَصْلُ الصِّيَامِ فِي اللُّغَةِ: الْإِمْسَاكُ. وَرَمَضَانُ هُوَ الشَّهْرُ الْمَعْرُوفُ مَا بَيْنَ شَعْبَانَ وَشَوَّالٍ. «وَتَحُجَّ الْبَيْتَ» أَيْ تَقْصِدَ الْبَيْتَ لِأَدَاءِ النُّسُكِ فِي وَقْتٍ مَخْصُوصٍ تَعَبُّداً لِلهِ تَعَالَى. «إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا» قَالَ صَدَقْتَ الْقَائِلُ صَدَقْتَ: جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ السَّائِلُ فَكَيْفَ يَقُولُ: صَدَقْتَ وَهُوَ السَّائِلُ؟ لِأَنَّ الَّذِي
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ أَيْ وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ، وَلَمْ يَقُلْ: إِنِّي رَسُولُ اللهِ مَعَ أَنَّ السِّيَاقَ يَقْتَضِيهِ لِأَنَّهُ يُخَاطِبُهُ، لَكِنَّ إِظْهَارَهُ بِاسْمِهِ الْعَلَمِ أَوْكَدُ وَأَشَدُّ تَعْظِيماً.
- And that Muhammad is the Messenger of Allah, meaning: and you testify that Muhammad is the Messenger of Allah; he did not say, 'I am the Messenger of Allah,' even though the context would require it because he was addressing him, but stating his proper name is more emphatic and shows greater reverence.
- وَقَوْلُهُ: «مُحَمَّداً» هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيُّ الْقُرَشِيُّ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَيْسَ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ رَسُولٌ سِوَاهُ، وَهُوَ الْمَعْنِيُّ بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَتِكَ﴾.
- His saying 'Muhammad' refers to Muhammad ibn Abdullah al-Hashimi al-Qurashi, from the descendants of Ishmael, and there is no messenger from the descendants of Ishmael other than him, and he is the one meant by the saying of Allah the Exalted regarding Abraham and Ishmael: 'Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses.'
…9 more translated lines, 22 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 46 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- شَهِدَ — to testify
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- رَسُولٌ — messenger