Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 298
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. الْحَرَامُ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ. أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَكْرَهُ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَى آثَامِهِ، لِقَوْلِهِ: وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ. أَمَّا الرَّجُلُ الْفَاجِرُ الْمُتَمَرِّدُ فَلا يَكْرَهُ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَى آثَامِهِ، بَلْ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَفْتَخِرُ وَيُفَاخِرُ بِالْمَعْصِيَةِ كَمَا يُوجَدُ مَنْ يَذْهَبُونَ إِلَى بِلاَدٍ كُلُّهَا فُجُورٌ وَخُمُورٌ ثُمَّ يَأْتِي مُفْتَخِراً فَيَتَحَدَّثُ أَنَّهُ فَجَرَ بِكَذَا امْرَأَةٍ، وَأَنَّهُ شَرِبَ كَمْ كَأْساً مِنَ الْخَمْرِ فَتَكُونُ السَّيِّئَةُ عِنْدَهُ حَسَنَةً، وَيَكُونُ مُسْتَهْتِراً بِأَحْكَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمِثْلُ هَذَا يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلا قُتِلَ، لأَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ السُّخْرِيَّةِ بِدِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَيْثُ إِنَّهُ يَأْتِي يَتَبَجَّحُ بِمَا وَصَفَهُ اللَّهُ بِأَنَّهُ فَاحِشَةٌ كَالزِّنَى وَيَأْتِي يَتَبَجَّحُ بِشُرْبِ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ شَارِبَهُ، فَأَيْنَ الدِّينُ وَأَيْنَ الإِيمَانُ؟! وَإِذَا عُومِلَ مِثْلُ هَذَا بِمَا يَسْتَحِقُّ ارْتَدَعَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ عَنْ مِثْلِ هَذِهِ الأُمُورِ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. وَعَنْ وَابِصَةَ الأَسَدِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لا أَدَعَ شَيْئاً مِنَ الْبِرِّ وَالإِثْمِ إِلا سَأَلْتُهُ عَنْهُ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَفْتُونَهُ فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ قَالُوا: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ: دَعُونِي فَأَدْنُوَ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ قَالَ: «دَعُوا وَابِصَةَ، ادْنُ يَا وَابِصَةُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثٍ» قَالَ: فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «يَا وَابِصَةُ أُخْبِرُكَ أَوْ تَسْأَلُنِي» قُلْتُ: لا، بَلْ أَخْبِرْنِي فَقَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ، قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي وَيَقُولُ: «يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ قَلْبَكَ وَاسْتَفْتِ نَفْسَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي»
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
- Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
- الْحَرَامُ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ.
- The forbidden, as has been established from the Prophet.
- أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَكْرَهُ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَى آثَامِهِ، لِقَوْلِهِ: وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
- The believer dislikes that people should discover his sins, according to his saying: 'And you disliked that people should discover it.'
…3 more translated lines, 34 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 40 nouns)
- ثَبَتَ — to be established
- كَرِهَ — to hate
- اِطَّلَعَ — to look into
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعُون — forty
- حَرَام — forbidden