Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 297

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 297 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ» يَبَالُونَ، بَلْ رُبَّمَا يَتَبَجَّحُونَ بِفِعْلِ الْمُنْكَرِ وَالْإِثْمِ فَالْكَلَامُ هُنَا لَيْسَ عَامًّا لِكُلِّ أَحَدٍ بَلْ هُوَ خَاصٌّ لِمَنْ كَانَ قَلْبُهُ سَلِيمًا طَاهِرًا نَقِيًّا، فَإِنَّهُ إِذَا هَمَّ بِإِثْمٍ وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ إِثْمٌ مِنْ قِبَلِ الشَّرْعِ تَجِدُهُ مُتَرَدِّدًا يَكْرَهُ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَهَذَا ضَابِطٌ وَلَيْسَ بِقَاعِدَةٍ، أَيْ عَلَامَةٌ عَلَى الْإِثْمِ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ. مِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: ١ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، يَتَكَلَّمُ بِالْكَلَامِ الْيَسِيرِ وَهُوَ يَحْمِلُ مَعَانِيَ كَثِيرَةً، لِقَوْلِهِ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ» كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ مَانِعَةٌ. ٢- الْحَثُّ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ، وَأَنَّكَ مَتَى أَحْسَنْتَ خُلُقَكَ فَإِنَّكَ فِي بِرٍّ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: وَهَلِ الْبِرُّ يُنَافِي الْغَضَبَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَعْنِي لَوْ غَضِبْتَ عَلَى إِنْسَانٍ وَشَدَدْتَ عَلَيْهِ فَهَلْ ذَلِكَ يُنَافِي الْبِرَّ وَحُسْنَ الْخُلُقِ؟ الْجَوَابُ: إِنَّ ذَلِكَ لَا يُنَافِي حُسْنَ الْخُلُقِ، بَلْ هَذَا مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ بِهِ التَّرْبِيَةُ وَالتَّوْجِيهُ، فَهُوَ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَنْتَقِمُ لِنَفْسِهِ، وَلَكِنْ إِذَا انْتُهِكَتْ مَحَارِمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ فِيهَا. ٣- أَنَّ الْمُؤْمِنَ الَّذِي قَلْبُهُ صَافٍ سَلِيمٌ يَحُوكُ فِي نَفْسِهِ الْإِثْمُ وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ إِثْمٌ، بَلْ يَتَرَدَّدُ فِيهِ، لِقَوْلِهِ: «وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ» وَهُوَ يُخَاطِبُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ وَأَمْثَالَهُ، وَمَوْقِفُ الْإِنْسَانِ إِذَا حَاكَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ، هَلْ هُوَ إِثْمٌ أَوْ غَيْرُ إِثْمٍ أَنْ يَدَعَ هَذَا حَتَّى يَتَبَيَّنَ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ» وَلَا تَتَجَاسَرْ فَتَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ فَقَدْ وَقَعَ فِي.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ»
The twenty-seventh Hadith: 'Righteousness is good character.'
يَبَالُونَ، بَلْ رُبَّمَا يَتَبَجَّحُونَ بِفِعْلِ الْمُنْكَرِ وَالْإِثْمِ فَالْكَلَامُ هُنَا لَيْسَ عَامًّا لِكُلِّ أَحَدٍ بَلْ هُوَ خَاصٌّ لِمَنْ كَانَ قَلْبُهُ سَلِيمًا طَاهِرًا نَقِيًّا، فَإِنَّهُ إِذَا هَمَّ بِإِثْمٍ وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ إِثْمٌ مِنْ قِبَلِ الشَّرْعِ تَجِدُهُ مُتَرَدِّدًا يَكْرَهُ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَهَذَا ضَابِطٌ وَلَيْسَ بِقَاعِدَةٍ، أَيْ عَلَامَةٌ عَلَى الْإِثْمِ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ.
They do not care; in fact, they might even boast about committing evil and sin, so the statement here is not general for everyone, but rather specific to someone whose heart is sound, pure, and clean, for if he intends to commit a sin—even if he does not know it is a sin according to the Sharia—you will find him hesitant, disliking that people should see him doing it, and this is a guideline, not a rule, meaning it is a sign of sin in the heart of the believer.
مِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: ١ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، يَتَكَلَّمُ بِالْكَلَامِ الْيَسِيرِ وَهُوَ يَحْمِلُ مَعَانِيَ كَثِيرَةً، لِقَوْلِهِ: «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ» كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ مَانِعَةٌ.
Among the benefits of the Hadith: 1- That the Prophet (peace be upon him) was given the gift of concise speech; he speaks with few words that carry many meanings, for his saying 'Righteousness is good character' is a comprehensive and exclusive term.

4 more translated lines, 31 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 40 nouns)