Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 288

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 288 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الأَرْبَعِيْنَ النَّوَوِيَّةِ. النَّاسُ بَيَانٌ لِـ (كُلِّ) أَوْ لِـ (سُلَامَى)، (عَلَيْهِ صَدَقَةٌ) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ (كُلِّ). وَالْمَعْنَى: كُلُّ مَفْصِلٍ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ. وَقَوْلُهُ: كُلُّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيْهِ الشَّمْسُ يَعْنِي كُلَّ يَوْمٍ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِنَا صَدَقَةٌ أَيْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّوْنَ فِي الْيَوْمِ، فَيَكُوْنُ فِي الْأُسْبُوْعِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسِمِائَةٍ وَعِشْرِيْنَ. لَكِنْ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ عَامَّةٌ فِي كُلِّ الْقُرُبَاتِ، فَكُلُّ الْقُرُبَاتِ صَدَقَاتٌ، وَهَذَا شَيْءٌ لَيْسَ بِصَعْبٍ عَلَى الْإِنْسَانِ مَا دَامَ كُلُّ قُرْبَةٍ صَدَقَةً فَمَا أَيْسَرَ أَنْ يُؤَدِّيَ الْإِنْسَانُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ» تَعْدِلُ أَيْ تَفْصِلُ بَيْنَهُمَا إِمَّا بِصُلْحٍ وَإِمَّا بِحُكْمٍ، وَالْأَوْلَى الْعَدْلُ بِالصُّلْحِ إِذَا أَمْكَنَ مَا لَمْ يَتَبَيَّنْ لِلرَّجُلِ أَنَّ الْحُكْمَ لِأَحَدِهِمَا، فَإِنْ تَبَيَّنَ أَنَّ الْحُكْمَ لِأَحَدِهِمَا حَرُمَ الصُّلْحُ، وَهَذَا قَدْ يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْقُضَاةِ، يُحَاوِلُ أَنْ يُصْلِحَ مَعَ عِلْمِهِ أَنَّ الْحَقَّ مَعَ الْمُدَّعِي أَوِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَهَذَا مُحَرَّمٌ؛ لِأَنَّهُ بِالْإِصْلَاحِ لَا بُدَّ أَنْ يَتَنَازَلَ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَّا ادَّعَاهُ فَيُحَالُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَقِّهِ. إِذًا الْعَدْلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ بِالصُّلْحِ أَوِ بِالْحُكْمِ يَكُوْنُ صَدَقَةً، لَكِنْ إِنْ عَلِمَ أَنَّ الْحَقَّ لِأَحَدِهِمَا فَلَا يَصْلُحُ، بَلْ يَحْكُمُ بِالْحَقِّ. وَتُعِيْنُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ أَيْ بَعِيْرِهِ مَثَلًا تَحْمِلُهُ عَلَيْهَا إِذَا كَانَ لَا يَسْتَطِيْعُ أَنْ يَرْكَبَ تَحْمِلُهُ أَنْتَ وَتَضَعُهُ عَلَى الرَّحْلِ هَذَا صَدَقَةٌ أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ، مَتَاعُهُ مَا يُتَمَتَّعُ بِهِ فِي السَّفَرِ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَغَيْرِهِمَا، تَحْمِلُهُ عَلَى الْبَعِيْرِ وَتَرْبِطُهُ، هَذَا صَدَقَةٌ. وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ أَيْ كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ سَوَاءٌ طَيِّبَةٌ فِي حَقِّ اللَّهِ كَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيْرِ وَالتَّهْلِيْلِ، أَوْ حَقِّ النَّاسِ كَحُسْنِ الْخُلُقِ صَدَقَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّاسُ بَيَانٌ لِـ (كُلِّ) أَوْ لِـ (سُلَامَى)، (عَلَيْهِ صَدَقَةٌ) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ (كُلِّ).
The word 'people' is an explanation for 'every' or for 'joint', and 'upon him is charity' is a subject and predicate for 'every'.
وَالْمَعْنَى: كُلُّ مَفْصِلٍ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ.
The meaning is: every joint has a charity upon it.
وَقَوْلُهُ: كُلُّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيْهِ الشَّمْسُ يَعْنِي كُلَّ يَوْمٍ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِنَا صَدَقَةٌ أَيْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّوْنَ فِي الْيَوْمِ، فَيَكُوْنُ فِي الْأُسْبُوْعِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسِمِائَةٍ وَعِشْرِيْنَ.
His saying: 'Every day the sun rises in it' means every day there is a charity upon every limb of our limbs, meaning three hundred and sixty per day, so it becomes two thousand five hundred and twenty in the week.

…8 more translated lines, 23 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 60 nouns)