Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ. فَكُلُّ شَيْءٍ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ النَّاسُ فِي دِينِهِمْ إِمَّا أَنْ يَصْدُرَ مِنَ النَّبِيِّ ابْتِدَاءً، وَإِمَّا أَنْ يُسْأَلَ عَنْهُ، وَمَا لَمْ يَرِدْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ابْتِدَاءً وَلَا جَوَاباً لِسُؤَالٍ، وَهُوَ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالدِّينِ فَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ. وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْمُتَنَطِّعِينَ فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ، أَوْ بَعْضُ الْمُتَنَطِّعِينَ فِيمَا جَاءَ الْخَبَرُ عَنْهُ مِنْ أَحْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، نَقُولُ لِهَؤُلَاءِ: إِنَّ هَذَا بِدْعَةٌ، لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ السَّائِلُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَبْتَدِعَ فَنَقُولُ: هَذَا السُّؤَالُ بِدْعَةٌ وَإِنْ كُنَّا لَا نَصِفُ السَّائِلَ بِأَنَّهُ مُبْتَدِعٌ. فَقَدْ يَكُونُ الْعَمَلُ بِدْعَةً وَفَاعِلُهُ لَيْسَ بِمُبْتَدِعٍ لِأَنَّهُ لَا يَعْلَمُ، أَوْ لِتَأْوِيلٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. حُسْنُ تَعْلِيمِ النَّبِيِّ ﷺ حَيْثُ ضَرَبَ الْمَثَلَ الَّذِي يَقْتَنِعُ بِهِ الْمُخَاطَبُ، وَهَذَا مِنْ حُسْنِ التَّعْلِيمِ أَنْ تُقَرِّبَ الْأُمُورُ الْحِسِّيَّةُ بِالْأُمُورِ الْعَقْلِيَّةِ، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ، فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ. أَنَّ الْقِيَاسَ حُجَّةٌ، فَقِيَاسُ الْمُوَافَقَةِ كَثِيرٌ جِدّاً وَلَا إِشْكَالَ فِيهِ بِأَنْ تَقِيسَ هَذَا الشَّيْءَ عَلَى هَذَا الشَّيْءِ فِي حُكْمٍ مِنَ الْأَحْكَامِ فَتَقُولَ: يَجِبُ هَذَا قِيَاساً عَلَى هَذَا وَيَحْرُمُ هَذَا قِيَاساً عَلَى هَذَا، وَكَذَلِكَ قِيَاسُ الْعَكْسِ صَحِيحٌ أَيْضاً، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَاسَ هَذَا الْقِيَاسَ قِيَاسَ عَكْسٍ، يَعْنِي فَإِذَا كَانَتِ الشَّهْوَةُ الْحَرَامُ وِزْراً فَالشَّهْوَةُ الْحَلَالُ أَجْرٌ، وَهَذَا وَاضِحٌ. أَنَّ الِاكْتِفَاءَ بِالْحَلَالِ عَنِ الْحَرَامِ يَجْعَلُ الْحَلَالَ قُرْبَةً وَصَدَقَةً، لِقَوْلِهِ: وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ.
- Give him his due measure.
- فَكُلُّ شَيْءٍ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ النَّاسُ فِي دِينِهِمْ إِمَّا أَنْ يَصْدُرَ مِنَ النَّبِيِّ ابْتِدَاءً، وَإِمَّا أَنْ يُسْأَلَ عَنْهُ،
- Everything that people need in their religion must either originate from the Prophet initially, or be asked about.
- وَمَا لَمْ يَرِدْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ابْتِدَاءً وَلَا جَوَاباً لِسُؤَالٍ، وَهُوَ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالدِّينِ فَالسُّؤَالُ عَنْهُ بِدْعَةٌ.
- And whatever has not come from the Prophet initially nor as an answer to a question, and it relates to the religion, then asking about it is an innovation.
…11 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- قَدَرَ — to value
- احْتَاجَ — to need
- صَدَرَ — to issue
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعِين — forty
- نَوَوِيَّة — Nawawi