Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 284
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِذَا كَانَ يَتَحَوَّلُ إِلَى مَا هُوَ أَعْظَمُ فَالْإِنْكَارُ حَرَامٌ . فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ : عَلِّلْ أَوْ دَلِّلْ لِهَذِهِ الْأَقْسَامِ؟ فَنَقُولُ : أَمَّا إِذَا كَانَ إِنْكَارُهُ يَقْتَضِي زَوَالَهُ فَوُجُوبُهُ ظَاهِرٌ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٢] وَقَوْلِهِ : ﴿ وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ : ١٠٤] وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ : «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا » وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَعِيدًا شَدِيدًا . أَمَّا إِذَا كَانَ الْإِنْكَارُ يُؤَدِّي إِلَى تَخْفِيفِهِ فَالْتَّعْلِيلُ أَنَّ تَخْفِيفَ الشَّرِّ وَاجِبٌ، وَقَدْ يُقَالُ : إِنَّ الْأَدِلَّةَ السَّابِقَةَ دَلِيلٌ عَلَى هَذَا، لِأَنَّ هَذَا الزَّائِدَ مُنْكَرٌ يَزُولُ بِالْإِنْكَارِ فَيَكُونُ دَاخِلًا فِيمَا سَبَقَ . أَمَّا إِذَا كَانَ يَتَحَوَّلُ إِلَى مَا هُوَ أَنْكَرُ فَإِنَّ الْإِنْكَارَ حَرَامٌ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿ وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ﴾ [الْأَنْعَامِ : ١٠٨] فَنَهَى عَنْ سَبِّ آلِهَةِ الْمُشْرِكِينَ مَعَ أَنَّهُ أَمْرٌ وَاجِبٌ، لِأَنَّ سَبَّ آلِهَتِهِمْ يُؤَدِّي إِلَى سَبِّ مَنْ هُوَ مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَهُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَنَحْنُ إِذَا سَبَبْنَا آلِهَتَهُمْ سَبَبْنَا بِحَقٍّ، وَهُمْ إِذَا سَبُّوا اللَّهَ سَبُّوهُ عَدْوًا بِغَيْرِ حَقٍّ . وَيُذْكَرُ عَنْ شَيْخِ الْإِسْلَامِ ابْنِ تَيْمِيَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّهُ مَرَّ مَعَ صَاحِبٍ لَهُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ التَّتَرِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَفْسُقُونَ، وَلَمْ يَنْهَهُمْ شَيْخُ الْإِسْلَامِ عَنْ هَذَا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: لِمَاذَا لَا تَنْهَاهُمْ؟ وَكَانَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مِمَّنْ عُرِفَ بِإِنْكَارِ الْمُنْكَرِ . فَقَالَ : لَوْ نَهَيْتُ هَؤُلَاءِ لَقَامُوا إِلَى بُيُوتِ النَّاسِ وَنَهَبُوهَا وَانْتَهَكُوا أَعْرَاضَهُمْ، وَهَذَا أَعْظَمُ مِمَّا هُمْ عَلَيْهِ الْآنَ - فَانْظُرْ لِلْفِقْهِ فِي دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ -
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذَا كَانَ يَتَحَوَّلُ إِلَى مَا هُوَ أَعْظَمُ فَالْإِنْكَارُ حَرَامٌ
- And if it transforms into what is greater, then denial is forbidden.
- فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ : عَلِّلْ أَوْ دَلِّلْ لِهَذِهِ الْأَقْسَامِ؟
- If a speaker says: Explain or provide evidence for these categories?
- فَنَقُولُ : أَمَّا إِذَا كَانَ إِنْكَارُهُ يَقْتَضِي زَوَالَهُ فَوُجُوبُهُ ظَاهِرٌ
- We say: As for if his denial requires its disappearance, then its obligation is apparent.
…17 more translated lines, 24 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 52 nouns)
- تَحَوَّلَ — to transform
- قَالَ — to say
- عَلَّلَ — to explain
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعِين — forty
- نَوَوِيَّة — Nawawiyyah