Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 281
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ. لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ وَالْجَوَابُ: نَعَمْ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرٌ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ. قَالَ: «فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ» فَاسْتَغْنَى عَنِ الْحَرَامِ فَكَانَ مَأْجُورًا بِهَذَا، وَهَذَا مَا يُسَمَّى عِنْدَ الْعُلَمَاءِ بِقِيَاسِ الْعَكْسِ، أَيْ إِذَا ثَبَتَ هَذَا ثَبَتَ ضِدُّهُ فِي ضِدِّهِ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١ - مُسَارَعَةُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَتَسَابُقُهُمْ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ، لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ جَاءُوا يَقُولُونَ لِلرَّسُولِ: إِنَّهُ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ لَا يُرِيدُونَ الْحَسَدَ، لَكِنْ يُرِيدُونَ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بَابًا يُدْرِكُونَ بِهِ هَذَا السَّبْقَ. ٢- أَنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَسْتَعْمِلُونَ أَمْوَالَهُمْ فِيمَا فِيهِ الْخَيْرُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَهُوَ أَنَّهُمْ يَتَصَدَّقُونَ. ٣- أَنَّ الْأَعْمَالَ الْبَدَنِيَّةَ يَشْتَرِكُ فِيهَا الْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ، لِقَوْلِهِمْ: «يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ» وَهُوَ كَذَلِكَ، وَقَدْ يَكُونُ أَدَاءُ الْفَقِيرِ أَفْضَلَ وَأَكْمَلَ مِنْ أَدَاءِ الْغَنِيِّ. ٤- أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَتَحَ لِلْفُقَرَاءِ أَبْوَابًا مِنَ الْخَيْرِ لِقَوْلِهِ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ بِهِ» وَذَكَرَ الْأَبْوَابَ. ٥- تَقْرِيرُ الْمُخَاطَبِ بِمَا لَا يُمْكِنُهُ إِنْكَارُهُ، لِقَوْلِهِ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ بِهِ» لِأَنَّ هَذَا أَبْلَغُ فِي إِقَامَةِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِ. ٦- أَنَّ مَا ذَكَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْأَعْمَالِ كُلَّهُ صَدَقَةٌ، لَكِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْهَا وَاجِبٌ، وَمِنْهَا غَيْرُ وَاجِبٍ، وَمِنْهَا مُتَعَدٍّ، وَمِنْهَا قَاصِرٌ حَسَبَ مَا سَنَذْكُرُهُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى -.
Line-by-line translation · المعاني
- ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ.
- The wealthy have taken away the rewards.
- لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟
- If he placed it in a forbidden act, would he have a sin?
- وَالْجَوَابُ: نَعَمْ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرٌ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ.
- The answer is: Yes, he would have a sin if he placed it in a forbidden act.
…18 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- ذَهَبَ — to take away
- وَضَعَ — to place
- كَانَ — to be
- حَدِيثٌ — hadith
- خَامِسٌ — fifth
- عِشْرُونَ — twenty