Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 280
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. عَلَى قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا أَنْ يَحْسُدُوا هَؤُلَاءِ الأَغْنِيَاءَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ بِهِ». الْجَوَابُ: بَلَى، ثُمَّ بَيَّنَ لَهُمْ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ» أَيْ إِذَا قُلْتَ: سُبْحَانَ اللَّهِ فَهِيَ صَدَقَةٌ. وَبِكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ إِذَا قُلْتَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَهَذِهِ صَدَقَةٌ. وَبِكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ إِذَا قُلْتَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهَذِهِ صَدَقَةٌ. وَبِكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ إِذَا قُلْتَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهِيَ صَدَقَةٌ. وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ إِذَا أَمَرْتَ مَنْ رَأَيْتَهُ مُقَصِّرًا فِي شَيْءٍ مِنَ الطَّاعَاتِ فَهِيَ صَدَقَةٌ. وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ إِذَا رَأَيْتَ شَخْصًا عَلَى مُنْكَرٍ وَنَهَيْتَهُ فَهِيَ صَدَقَةٌ. هَذِهِ الأَشْيَاءُ الَّتِي ذَكَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: إِنَّهَا صَدَقَةٌ يَسْتَطِيعُهَا هَؤُلَاءِ الْفُقَرَاءُ، فَأَنْتُمْ امْلَئُوا الزَّمَنَ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّحْمِيدِ وَالأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَكُلُّهَا صَدَقَاتٌ. وَالأَغْنِيَاءُ يُمْكِنُ أَنْ لَا يَتَصَدَّقُوا كُلَّ يَوْمٍ، وَإِذَا تَصَدَّقُوا لَا يَسْتَوْعِبُونَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَأَنْتُمْ قَادِرُونَ عَلَى هَذَا. وَلَمَّا قَرَّرَ النَّبِيُّ هَذَا اقْتَنَعُوا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ لَكِنْ لَمَّا قَالَ: «وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» أَيْ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَلَهُ بِذَلِكَ صَدَقَةٌ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ اسْتِفْهَامًا وَلَيْسَ اعْتِرَاضًا، لَكِنْ يُرِيدُونَ أَنْ يَعْرِفُوا وَجْهَ ذَلِكَ، كَيْفَ يَأْتِي الإِنْسَانُ أَهْلَهُ وَشَهْوَتَهُ وَيُقَالُ: إِنَّكَ مَأْجُورٌ؟! أَيْ أَنَّ الإِنْسَانَ قَدْ يَسْتَبْعِدُ هَذَا وَلَكِنَّ النَّبِيَّ بَيَّنَ لَهُمْ وَجْهَ ذَلِكَ فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ»
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا أَنْ يَحْسُدُوا هَؤُلَاءِ الأَغْنِيَاءَ.
- Accepting the decree of Allah, the Almighty and Majestic, without envying the wealthy.
- قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ بِهِ».
- The Prophet (peace be upon him) asked, "Has Allah not provided you with means to give charity?"
- الْجَوَابُ: بَلَى، ثُمَّ بَيَّنَ لَهُمْ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ»
- The answer is yes. He then explained, "Every glorification of Allah is a charity."
…15 more translated lines, 18 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 36 nouns)
- حَسَدَ — to envy
- قَالَ — to say
- جَعَلَ — to make
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- قَدَرٌ — decree