Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 278

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 278 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يَكُونُ اللَّوْمُ عَلَى نَفْسِي وَأَنَا لَمْ يُقَدَّرْ لِي هَذَا؟ فَالْجَوَابُ: أَنَّكَ حِينَ فَعَلْتَ الْمَعْصِيَةَ أَوْ تَرَكْتَ الْوَاجِبَ لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ أَنَّهُ قُدِّرَ لَكَ هَذَا، فَالْعَاصِي يُقْدِمُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ أَنَّهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ إِلَّا إِذَا عَمِلَهَا، وَكَذَلِكَ تَارِكُ الْوَاجِبِ لَا يَعْلَمُ أَنَّهُ كُتِبَ عَلَيْهِ تَرْكُ الْوَاجِبِ إِلَّا إِذَا تَرَكَهُ، وَإِلَّا فَلَا يَعْلَمُ، فَاللَّوْمُ عَلَيْكَ، فَالرُّسُلُ بَلَّغَتْ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ وَمَعَ ذَلِكَ تَرَكْتَ هَذَا كُلَّهُ، فَاللَّوْمُ عَلَيْكَ أَنْتَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ يَكُونُ اللَّوْمُ عَلَى نَفْسِي وَأَنَا لَمْ يُقَدَّرْ لِي هَذَا؟
If someone asks, "How can I be blamed for something that was never decreed for me?"
فَالْجَوَابُ: أَنَّكَ حِينَ فَعَلْتَ الْمَعْصِيَةَ أَوْ تَرَكْتَ الْوَاجِبَ لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ أَنَّهُ قُدِّرَ لَكَ هَذَا،
The answer is that when you committed the sin or neglected your duty, you had no knowledge that it had been decreed for you.
فَالْعَاصِي يُقْدِمُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ أَنَّهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ إِلَّا إِذَا عَمِلَهَا،
A sinner acts without knowing that their sin was preordained until after the act is committed.

…2 more translated lines, 8 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 14 nouns)