Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 277

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 277 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا». وَهَذَا لَهُ نَظِيرٌ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٤٠]. ٢٤ - أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْصِي أَعْمَالَ الْعِبَادِ أَيْ يَضْبِطُهَا بِالْعَدَدِ فَلَا يَنْقُصُ أَحَدًا شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَةِ: ٧، ٨] وَهَذَا عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ، فَلَوْ عَمِلَ أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ الذَّرَّةِ لَرَآهُ، لَكِنْ لَمَّا كَانَتِ الذَّرَّةُ مِنْ أَصْغَرِ الْمَخْلُوقَاتِ مِمَّا تَضْرِبُ بِهِ الْعَرَبُ الْمَثَلَ فِي الصِّغَرِ قَالَ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَةِ: ٧]. ٢٥ - أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا شَيْئًا، بَلْ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا وَجَدَهُ، لِقَوْلِهِ: «ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا». ٢٦ - وُجُوبُ الْحَمْدِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ وَجَدَ خَيْرًا، وَذَلِكَ مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَسَّرَهُ حَتَّى عَمِلَهُ. الثَّانِي: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَثَابَهُ. ٢٧ - جَوَازُ تَحَدُّثِ الْإِنْسَانِ عَنْ نَفْسِهِ بِصِيغَةِ الْغَائِبِ، لِقَوْلِهِ: مَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ دُونَ أَنْ يَقُولَ: فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْنِي، وَالْعُدُولُ عَنْ ضَمِيرِ الْمُتَكَلِّمِ إِلَى أَنْ تَكُونَ الصِّيغَةُ لِلْغَائِبِ مِنْ بَابِ التَّعْظِيمِ، كَمَا يَقُولُ الْمَلِكُ مَثَلًا وَهُوَ يَأْمُرُ: يَقُولُ لَكُمُ الْمَلِكُ افْعَلُوا كَذَا وَكَذَا، فَهُوَ أَبْلَغُ مِمَّا لَوْ قَالَ: أَقُولُ لَكُمْ افْعَلُوا كَذَا وَكَذَا. ٢٨ - أَنَّ مَنْ تَخَلَّفَ عَنِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ وَلَمْ يَجِدِ الْخَيْرَ فَاللَّوْمُ عَلَى نَفْسِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا».
The twenty-fourth Hadith: 'O My servants, I have forbidden injustice for Myself and have made it forbidden among you, so do not oppress one another.'
وَهَذَا لَهُ نَظِيرٌ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ:
Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle. And thus do We recompense the criminals.
أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْصِي أَعْمَالَ الْعِبَادِ أَيْ يَضْبِطُهَا بِالْعَدَدِ فَلَا يَنْقُصُ أَحَدًا شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَةِ: ٧، ٨] وَهَذَا عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ، فَلَوْ عَمِلَ أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ الذَّرَّةِ لَرَآهُ، لَكِنْ لَمَّا كَانَتِ الذَّرَّةُ مِنْ أَصْغَرِ الْمَخْلُوقَاتِ مِمَّا تَضْرِبُ بِهِ الْعَرَبُ الْمَثَلَ فِي الصِّغَرِ قَالَ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَةِ:
24 - That Allah, the Almighty and Majestic, counts the deeds of the servants, meaning He records them by number, so He does not diminish anything for anyone; Allah, the Exalted, said: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it' [Az-Zalzalah: 7-8], and this is by way of hyperbole, for if one were to do even less than an atom's weight, he would see it, but since the atom is among the smallest of creatures, which the Arabs use as an example of smallness, He said: 'So whoever does an atom's weight of good will see it' [Az-Zalzalah: 7].

…5 more translated lines, 23 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 34 nouns)