Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 273

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 273 — original page scan

Arabic text · النص

حَدِيثُ الرَّابِعُ وَالعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي». فَالجَوَابُ: أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الفِطْرَةِ» لَكِنْ قَالَ: «أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، أَوْ يُمَجِّسَانِهِ» وَهُنَا يُخَاطِبُ عَزَّ وَجَلَّ المُكَلَّفِينَ الَّذِينَ قَدْ تَكُونُ تَغَيَّرَتْ فِطْرَتُهُمْ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ، فَهُمْ ضَلَالٌ حَتَّى يَهْدِيَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. الحَثُّ عَلَى طَلَبِ العِلْمِ، لِقَوْلِهِ: «كُلُّكُمْ ضَالٌّ» وَلَا شَكَّ أَنَّ طَلَبَ العِلْمِ مِنْ أَفْضَلِ الأَعْمَالِ بَلْ قَدْ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ - رَحِمَهُ اللهُ -: «العِلْمُ لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ لِمَنْ صَحَّتْ نِيَّتُهُ لَاسِيَّمَا فِي هَذَا الزَّمَنِ الَّذِي كَثُرَ فِيهِ الجَهْلُ، وَكَثُرَ فِيهِ الظَّنُّ وَأَفْتَى مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُفْتِيَ، فَطَلَبُ العِلْمِ فِي هَذَا الزَّمَانِ مُتَأَكِّدٌ. أَنْ لَا تَطْلُبَ الهِدَايَةَ إِلَّا مِنَ اللهِ لِقَوْلِهِ: «فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ». وَلَكِنَّ الهِدَايَةَ نَوْعَانِ: هِدَايَةُ التَّوْفِيقِ وَهَذِهِ لَا تُطْلَبُ إِلَّا مِنَ اللهِ، إِذْ لَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْدِيَكَ هِدَايَةَ التَّوْفِيقِ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَهِدَايَةُ الدَّلَالَةِ: وَهَذِهِ تَصِحُّ أَنْ تَطْلُبَهَا مِنْ غَيْرِ اللهِ مِمَّنْ عِنْدَهُ عِلْمٌ بِأَنْ تَقُولَ: يَا فُلَانُ أَفْتِنِي فِي كَذَا أَيْ اِهْدِنِي إِلَى الحَقِّ فِيهِ. هَلْ نَقُولُ إِنَّ قَوْلَهُ: «فَاسْتَهْدُونِي» يَدُلُّ عَلَى أَنَّ المُرَادَ هِدَايَةُ التَّوْفِيقِ، أَوْ نَقُولُ: إِنَّهُ يَشْمَلُ الهِدَايَتَيْنِ وَهِدَايَةَ الدَّلَالَةِ تَكُونُ بِاتِّبَاعِ الوَسَائِلِ الَّتِي جَعَلَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَبًا لِلْعِلْمِ؟ الجَوَابُ: الثَّانِي، أَيِ العُمُومُ. أَنَّ العِبَادَ فِي الأَصْلِ جِيَاعٌ، لِأَنَّهُمْ لَا يَمْلِكُونَ أَنْ يَخْلُقُوا مَا تَحْيَا بِهِ الأَجْسَادُ كَمَا فِي سُورَةِ الوَاقِعَةِ: ﴿أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ * أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ * لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ * إِنَّا لَمُغْرَمُونَ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

حَدِيثُ الرَّابِعُ وَالعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي».
The twenty-fourth Hadith: 'O My servants, I have forbidden injustice for Myself.'
فَالجَوَابُ: أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الفِطْرَةِ» لَكِنْ قَالَ: «أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، أَوْ يُمَجِّسَانِهِ»
The answer is that the Prophet said: 'Every newborn is born upon the natural disposition (fitra),' but he said: 'His parents make him a Jew, a Christian, or a Magian.'
وَهُنَا يُخَاطِبُ عَزَّ وَجَلَّ المُكَلَّفِينَ الَّذِينَ قَدْ تَكُونُ تَغَيَّرَتْ فِطْرَتُهُمْ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ، فَهُمْ ضَلَالٌ حَتَّى يَهْدِيَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ.
Here, the Almighty addresses those who are legally responsible (mukallafin) whose natural disposition may have been altered to what their parents were upon, so they are in misguidance until Allah the Almighty guides them.

8 more translated lines, 28 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 48 nouns)