Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 270
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. ٥ - أَنَّ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ مَا هُوَ مَنْفِيٌّ مِثْلُ الظُّلْمِ، وَلَكِنِ اعْلَمْ أَنَّهُ لَا يُوجَدُ فِي صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نَفْيٌ إِلَّا لِثُبُوتِ ضِدِّهِ، فَنَفْيُ الظُّلْمِ يَعْنِي ثُبُوتَ الْعَدْلِ الْكَامِلِ الَّذِي لَا نَقْصَ فِيهِ. ٦ - أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحَرِّمُ عَلَى نَفْسِهِ مَا شَاءَ لِأَنَّ الْحُكْمَ إِلَيْهِ، فَنَحْنُ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُحَرِّمَ عَلَى اللَّهِ لَكِنَّ اللَّهَ يُحَرِّمُ عَلَى نَفْسِهِ مَا شَاءَ، كَمَا أَنَّهُ يُوجِبُ عَلَى نَفْسِهِ مَا شَاءَ اقْرَأْ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ﴾. وَكَتَبَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ: «إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي». فَلَوْ سَأَلَنَا سَائِلٌ: هَلْ يَحْرُمُ عَلَى اللَّهِ شَيْءٌ، وَهَلْ يَجِبُ عَلَى اللَّهِ شَيْءٌ؟ فَالْجَوَابُ: أَمَّا إِذَا كَانَ هُوَ الَّذِي أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ حَرَّمَ فَنَعَمْ، لِأَنَّ لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِمَا شَاءَ وَأَمَّا أَنْ تُحَرِّمَ بِعُقُولِنَا عَلَى اللَّهِ كَذَا وَكَذَا، أَوْ أَنْ نُوجِبَ بِعُقُولِنَا عَلَى اللَّهِ كَذَا وَكَذَا فَلَا، فَالْعَقْلُ لَا يُوجِبُ وَلَا يُحَرِّمُ وَإِنَّمَا التَّحْرِيمُ وَالْإِيجَابُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي النُّونِيَّةِ: مَا لِلْعِبَادِ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ هُوَ أَوْجَبَ الْأَجْرَ الْعَظِيمَ الشَّانِ. كُلًّا وَلَا عَمَلٌ لَدَيْهِ ضَائِعٌ إِنْ كَانَ بِالْإِخْلَاصِ وَالْإِحْسَانِ. وَالْإِحْسَانُ يَعْنِي الْمُتَابَعَةَ. إِطْلَاقُ النَّفْسِ عَلَى الذَّاتِ لِقَوْلِهِ: عَلَى نَفْسِي وَالْمُرَادُ بِنَفْسِهِ ذَاتُهُ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَّ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ مَا هُوَ مَنْفِيٌّ مِثْلُ الظُّلْمِ،
- Some of Allah’s attributes are defined by negation, such as injustice.
- وَلَكِنِ اعْلَمْ أَنَّهُ لَا يُوجَدُ فِي صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نَفْيٌ إِلَّا لِثُبُوتِ ضِدِّهِ،
- Know, however, that no attribute of Allah, the Almighty, is negated except to affirm its opposite.
- فَنَفْيُ الظُّلْمِ يَعْنِي ثُبُوتَ الْعَدْلِ الْكَامِلِ الَّذِي لَا نَقْصَ فِيهِ.
- Negating injustice implies the affirmation of perfect justice, which is free from any deficiency.
…15 more translated lines, 14 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 39 nouns)
- عَلِمَ — to know
- وَجَدَ — to find
- حَرَّمَ — to forbid
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- صِفَةٌ — attribute