Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 269
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي».
مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ:
رِوَايَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا أَعْلَى مَرَاتِبِ السَّنَدِ، لِأَنَّ غَايَةَ السَّنَدِ: إِمَّا الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْقُدْسِيَّةِ، وَإِمَّا النَّبِيُّ ﷺ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ، وَإِمَّا عَنِ الصَّحَابَةِ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَوْقُوفَةِ، وَإِمَّا عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَقْطُوعَةِ.
فَإِذَا رَوَيْنَا أَثَرًا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنُسَمِّيهِ مَوْقُوفًا لِأَنَّهُ صَحَابِيٌّ، وَإِذَا رَوَيْنَا أَثَرًا عَنْ مُجَاهِدٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فَنُسَمِّيهِ مَقْطُوعًا لِأَنَّهُ تَابِعِيٌّ.
٢ - إِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقَالُ فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: إِنَّهُ مَا رَوَاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَنَقْتَصِرُ عَلَى هَذَا وَلَا نَبْحَثُ هَلْ هُوَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ لَفْظًا وَمَعْنًى، أَوْ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ مَعْنًى وَلَفْظُ النَّبِيِّ ﷺ، لِأَنَّ هَذَا فِيهِ نَوْعٌ مِنَ التَّكَلُّفِ وَقَدْ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ، وَنُهِينَا عَنِ التَّنَطُّعِ وَعَنِ التَّعَمُّقِ.
٣ - إِثْبَاتُ الْقَوْلِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا كَثِيرٌ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّنَّةِ مِنْ أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ يَكُونُ بِصَوْتٍ، إِذْ لَا يُطْلَقُ الْقَوْلُ إِلَّا عَلَى الْمَسْمُوعِ.
فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: أَلَيْسَ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللهُ بِمَا نَقُولُ﴾ وَهَذَا قَوْلٌ يَقُولُونَهُ بِقُلُوبِهِمْ؟
فَالْجَوَابُ: بَلَى، لَكِنَّ هَذَا الْقَوْلَ مُقَيَّدٌ ﴿وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ﴾ وَأَمَّا إِذَا أُطْلِقَ الْقَوْلُ فَالْمُرَادُ بِهِ مَا يُسْمَعُ.
٤ - أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَادِرٌ عَلَى الظُّلْمِ لَكِنَّهُ حَرَّمَهُ عَلَى نَفْسِهِ لِكَمَالِ عَدْلِهِ، وَجْهُ ذَلِكَ: أَنَّهُ لَوْ كَانَ غَيْرَ قَادِرٍ عَلَيْهِ لَمْ يُثْنِ عَلَى نَفْسِهِ بِتَحْرِيمِ الظُّلْمِ لِأَنَّهُ غَيْرُ قَادِرٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي».
- The twenty-fourth Hadith: 'O My servants, I have forbidden injustice for Myself.'
- مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ:
- Among the benefits of this Hadith:
- رِوَايَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا أَعْلَى مَرَاتِبِ السَّنَدِ، لِأَنَّ غَايَةَ السَّنَدِ: إِمَّا الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْقُدْسِيَّةِ، وَإِمَّا النَّبِيُّ ﷺ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ، وَإِمَّا عَنِ الصَّحَابَةِ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَوْقُوفَةِ، وَإِمَّا عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهَذَا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَقْطُوعَةِ.
- The narration of the Prophet (peace be upon him) from his Lord, the Almighty and Majestic, and this is the highest rank of the chain of narration, because the ultimate end of the chain is either the Lord, the Almighty and Majestic—and this is in the Qudsi Hadiths—or the Prophet (peace be upon him)—and this is in the Marfu' (elevated) Hadiths—or from the Companions—and this is in the Mawquf (stopped) Hadiths—or from the Successors and those after them—and this is in the Maqtu' (severed) Hadiths.
…6 more translated lines, 11 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 38 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- رَوَى — to narrate
- سَمَّى — to name
- حَدِيثٌ — hadith
- عَبْدٌ — servant
- ظُلْمٌ — injustice