Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 258
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ
غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ تُظِلَّانِ صَاحِبَهُمَا (١) ، وَهُمَا عَمَلٌ، لَكِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
أَلَيْسَ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ الْمَوْتَ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى صُورَةِ كَبْشٍ
فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ وَيَشْرَئِبُّونَ ، فَيُقَالُ : هَلْ تَعْرِفُونَ
هَذَا ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ، هَذَا الْمَوْتُ، وَيُقَالُ : يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَطَّلِعُونَ وَيَشْرَئِبُّونَ، وَيُقَالُ :
هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، ثُمَّ يُذْبَحُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَيُقَالُ : يَا
أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ وَلَا مَوْتٌ»(٢)، وَالْمَوْتُ مَعْنَوِيٌّ .
فَالْمُهِمُّ أَنْ نَقُولَ : إِنَّ الْمِيزَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِسِّيٌّ، حَقِيقِيٌّ، تُوزَنُ بِهِ الْأَعْمَالُ،
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ، وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَقَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ .
٥- فَضِيلَةُ الْجَمْعِ بَيْنَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لِقَوْلِهِ «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ
لِلَّهِ تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا جَمْعٌ بَيْنَ نَفْيِ
الْعُيُوبِ وَالنَّقَائِصِ وَإِثْبَاتِ الْكَمَالَاتِ.
فَفِي «سُبْحَانَ اللَّهِ» نَفْيُ الْعُيُوبِ وَالنَّقَائِصِ، وَفِي «الْحَمْدُ لِلَّهِ» إِثْبَاتُ الْكَمَالَاتِ.
-٦- أَنَّ الصَّلَاةَ نُورٌ وَيَتَفَرَّعُ عَلَى هَذَا :
الْحَثُّ عَلَى كَثْرَةِ الصَّلَاةِ وَلَكِنْ يَرِدُ عَلَيْنَا أَنَّ كَثِيرًا مِنَ الصَّلَوَاتِ مِنَ
الْمُصَلِّي الْوَاحِدِ لَا يَشْعُرُ الْإِنْسَانُ بِأَنَّهَا نُورٌ، فَمَا الْجَوَابُ؟
الْجَوَابُ أَنْ نَقُولَ : إِنَّ كَلَامَ الرَّسُولِ ﷺ حَقٌّ لَا إِشْكَالَ فِيهِ، لَكِنَّ عَدَمَ
اسْتِنَارَةِ الْقَلْبِ لِخَلَلٍ فِي السَّبَبِ أَوْ وُجُودِ مَانِعٍ .
فَمَنْ خَلَطَ صَلَاتَهُ بِرِيَاءٍ فَهُنَا خَلَلٌ فِي السَّبَبِ، لِأَنَّهُ لَمْ يُخْلِصْ .
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرُهَا، بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ،
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّفْسِيرِ بَابُ تَفْسِيرِ سُورَةِ مَرْيَمَ (٤٧٣٠)، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ
الْجَنَّةِ، بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ، (٢٨٤٩)، (٤٠).
Line-by-line translation · المعاني
- الأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ
- The Forty Nawawi Hadiths.
- غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ تُظِلَّانِ صَاحِبَهُمَا (١) ، وَهُمَا عَمَلٌ، لَكِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- Two clouds or two shades that shade their companion (1), and they are deeds, but Allah is capable of all things.
- أَلَيْسَ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ الْمَوْتَ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى صُورَةِ كَبْشٍ
- Has it not been established from the Prophet (peace be upon him) that death will be brought on the Day of Resurrection in the form of a ram?
…13 more translated lines, 16 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)
- أَظَلَّ — to shade
- ثَبَتَ — to be established
- أَتَى — to bring
- غَمَامَة — cloud
- غَبَايَة — cloud
- عَمَل — deed