Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ» وَمَنْ صَلَّى لَكِنَّ قَلْبَهُ يَتَجَوَّلُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَهُنَا مَانِعٌ يَمْنَعُ مِنْ كَمَالِ الصَّلَاةِ فَلَا تَحْصُلُ النَّتِيجَةُ، وَقِسْ عَلَى هَذَا كُلَّ شَيْءٍ رَتَّبَ الشَّرْعُ عَلَيْهِ حُكْمًا وَتَخَلَّفَ فَاعْلَمْ أَنَّ ذَلِكَ إِمَّا لِوُجُودِ مَانِعٍ، أَوِ لِاخْتِلَالِ سَبَبٍ، وَإِلَّا فَكَلَامُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقٌّ وَكَلَامُ رَسُولِهِ حَقٌّ. الْحَثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، لِقَوْلِهِ: «الصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ». ٨- أَنَّ بَذْلَ الْمَحْبُوبِ يَدُلُّ عَلَى صِدْقِ الْبَاذِلِ، وَالْمَحْبُوبُ الَّذِي يُبْذَلُ فِي الصَّدَقَةِ هُوَ الْمَالُ. ٩- الْحَثُّ عَلَى الصَّبْرِ وَأَنَّهُ ضِيَاءٌ وَإِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْحَرَارَةِ، لَكِنَّهُ ضِيَاءٌ وَنُورٌ لِقَوْلِهِ: «وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ». ١٠- أَنَّ حَامِلَ الْقُرْآنِ إِمَّا غَانِمٌ وَإِمَّا غَارِمٌ وَلَيْسَ هُنَاكَ مَرْتَبَةٌ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، إِمَّا لِلْإِنْسَانِ وَإِمَّا عَلَى الْإِنْسَانِ، وَيَتَفَرَّعُ عَلَى هَذِهِ الْفَائِدَةِ: أَنْ يُحَاسِبَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ هَلْ عَمِلَ بِالْقُرْآنِ فَيَكُونُ حُجَّةً لَهُ، أَوْ لَا، فَيَكُونُ حُجَّةً عَلَيْهِ فَلْيَسْتَعْتِبْ. ١١- عَظَمَةُ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُ لَنْ يَضِيعَ هَكَذَا سُدًى، بَلْ إِمَّا لِلْإِنْسَانِ وَإِمَّا عَلَى الْإِنْسَانِ. ١٢- بَيَانُ حَالِ النَّاسِ وَأَنَّ كُلَّ النَّاسِ يَعْمَلُونَ مِنَ الصَّبَاحِ، وَأَنَّهُمْ يَبِيعُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَمَنْ بَاعَهَا بِعَمَلٍ صَالِحٍ فَقَدْ أَعْتَقَهَا، وَمَنْ بَاعَهَا بِعَمَلٍ سَيِّئٍ فَقَدْ أَوْبَقَهَا. ١٣- أَنَّ الْحُرِّيَّةَ حَقِيقَةً هِيَ الْقِيَامُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ إِطْلَاقُ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ لِيَعْمَلَ كُلَّ شَيْءٍ أَرَادَهُ، قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي النُّونِيَّةِ: هَرَبُوا مِنَ الرِّقِّ الَّذِي خُلِقُوا لَهُ وَبُلُوا بِرِقِّ النَّفْسِ وَالشَّيْطَانِ. فَكُلُّ إِنْسَانٍ يَفِرُّ مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ فَإِنَّهُ سَيَبْقَى فِي رِقِّ الشَّيْطَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ»
- The twenty-third hadith: 'Purity is half of faith.'
- وَمَنْ صَلَّى لَكِنَّ قَلْبَهُ يَتَجَوَّلُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَهُنَا مَانِعٌ يَمْنَعُ مِنْ كَمَالِ الصَّلَاةِ فَلَا تَحْصُلُ النَّتِيجَةُ،
- Whoever prays but their heart wanders right and left, there is an obstacle preventing the perfection of the prayer, so the result is not achieved.
- وَقِسْ عَلَى هَذَا كُلَّ شَيْءٍ رَتَّبَ الشَّرْعُ عَلَيْهِ حُكْمًا وَتَخَلَّفَ فَاعْلَمْ أَنَّ ذَلِكَ إِمَّا لِوُجُودِ مَانِعٍ، أَوِ لِاخْتِلَالِ سَبَبٍ،
- Measure against this everything for which the Law has established a ruling, and if it fails, know that it is either due to the presence of an obstacle or a defect in a cause.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 61 nouns)
- صَلَّى — to pray
- تَجَوَّلَ — to wander
- مَنَعَ — to prevent
- حَدِيثٌ — hadith
- ثَالِثٌ — third
- عِشْرُونَ — twenty