Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 249
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ. ظِلُّهُ، وَذَكَرَ مِنْهُمْ: رَجُلًا دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. الثَّانِي: صَبْرٌ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ: بِأَنْ يَحْبِسَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى الطَّاعَةِ، كَرَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَدَعَتْهُ نَفْسُهُ إِلَى الْكَسَلِ، أَوْ إِلَى الْفِرَاشِ، أَوْ إِلَى الطَّعَامِ الَّذِي لَيْسَ بِحَاجَةٍ إِلَيْهِ أَوْ إِلَى مُحَادَثَةِ الْإِخْوَانِ وَلَكِنَّهُ أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِالْقِيَامِ لِلصَّلَاةِ، فَهَذَا صَبْرٌ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ. الثَّالِثُ: صَبْرٌ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ: فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُقَدِّرُ لِلْعَبْدِ مَا يُلَائِمُ الطَّبِيعَةَ وَمَا لَا يُلَائِمُ وَالَّذِي لَا يُلَائِمُ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ قَلْبِيٍّ أَوِ قَوْلِيٍّ أَوِ فِعْلِيٍّ إِذَا نَزَلَتْ بِهِ مُصِيبَةٌ بِأَنْ يَحْبِسَ نَفْسَهُ عَنِ التَّسَخُّطِ. فَإِذَا نَزَلَ بِالْعَبْدِ مُصِيبَةٌ فَإِنَّهُ يَحْبِسُ قَلْبَهُ عَنِ التَّسَخُّطِ الْقَلْبِيِّ، وَأَنْ يَقُولَ إِنَّهُ يَرْضَى عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَالتَّسَخُّطُ الْقَوْلِيُّ: بِأَنْ لَا يَدْعُوَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ. وَالتَّسَخُّطُ الْفِعْلِيُّ بِأَنْ لَا يَشُقَّ الْجُيُوبَ وَلَا يَلْطِمَ الْخُدُودَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَهَذَا نُسَمِّيهِ صَبْرًا عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ مَعَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقَعَ هَذَا الْحَادِثُ. وَهُنَاكَ مَرْتَبَةٌ فَوْقَ الصَّبْرِ وَهِيَ الرِّضَا بِأَقْدَارِ اللَّهِ أَكْمَلُ حَالًا مِنَ الصَّبْرِ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ. وَالْفَرْقُ: أَنَّ الصَّابِرَ قَدْ تَأَلَّمَ قَلْبُهُ وَحَزِنَ وَانْكَسَرَ، لَكِنْ مَنَعَ نَفْسَهُ مِنَ الْحَرَامِ. وَالرَّاضِي: قَلْبُهُ تَابِعٌ لِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ فَيَرْضَى مَا اخْتَارَهُ اللَّهُ لَهُ وَلَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالْعِشْرُونَ: الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ.
- Hadith twenty-three: Purity is half of faith.
- وَذَكَرَ مِنْهُمْ: رَجُلًا دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ.
- Among those he mentioned was a man invited by a woman of high status and beauty, to which he replied, 'I fear Allah.'
- الثَّانِي: صَبْرٌ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ: بِأَنْ يَحْبِسَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى الطَّاعَةِ،
- The second is patience in obeying Allah: restraining oneself to remain steadfast in obedience.
…9 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- دَعَا — to invite
- خَافَ — to fear
- حَدِيث — hadith
- طُهُور — purity
- شَطْر — half