Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 248
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. تَحَسُّ بِأَنَّ قَلْبَكَ اسْتَنَارَ وَتَلْتَذُّ بِذَلِكَ غَايَةَ الِالْتِذَاذِ، وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ». وَالصَّدَقَةُ: بَذْلُ الْمَالِ لِلْمُحْتَاجِ تَقَرُّبًا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. «بُرْهَانٌ» أَيْ دَلِيلٌ عَلَى صِدْقِ إِيمَانِ الْمُتَصَدِّقِ. وَجْهُ ذَلِكَ: أَنَّ الْمَالَ مَحْبُوبٌ لِلنُّفُوسِ، وَلَا يُبْذَلُ الْمَحْبُوبُ إِلَّا فِي طَلَبِ مَا هُوَ أَحَبُّ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى إِيمَانِ الْمُتَصَدِّقِ، وَلِهَذَا سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ الصَّدَقَةَ بُرْهَانًا. «وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ» الصَّبْرُ: حَبْسُ النَّفْسِ عَمَّا يَجِبُ الصَّبْرُ عَنْهُ وَعَلَيْهِ، قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ: وَالصَّبْرُ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ. الْأَوَّلُ: صَبْرٌ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ: بِمَعْنَى أَنْ تَحْبِسَ نَفْسَكَ عَنْ فِعْلِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى مَعَ وُجُودِ السَّبَبِ. وَمِثَالُهُ: رَجُلٌ حَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ أَنْ يَزْنِيَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَمَنَعَ نَفْسَهُ، فَنَقُولُ: صَبْرٌ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ. وَكَمَا جَرَى لِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَ امْرَأَةِ الْعَزِيزِ، فَإِنَّ امْرَأَةَ الْعَزِيزِ دَعَتْهُ إِلَى نَفْسِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فِي حَالٍ هِيَ أَقْوَى مَا يَكُونُ لِلْإِجَابَةِ، لِأَنَّهَا غَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ أَيْ تَدْعُوهُ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ: إِنَّهُ رَبِّي - أَيْ سَيِّدِي - أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ، يَعْنِي فَإِنْ خُنْتُهُ فِي أَهْلِهِ فَأَنَا ظَالِمٌ، وَمِنْ شِدَّةِ الْإِلْحَاحِ هَمَّ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ﴾ [يُوسُفُ: ٢٤] فَصَبَرَ وَلَمْ يَفْعَلْ مَعَ قُوَّةِ الدَّاعِي وَانْتِفَاءِ الْمَوَانِعِ، فَهَذَا صَبْرٌ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ. وَكَمَا أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي السَّبْعَةِ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَحَسُّ بِأَنَّ قَلْبَكَ اسْتَنَارَ وَتَلْتَذُّ بِذَلِكَ غَايَةَ الِالْتِذَاذِ،
- You feel your heart illuminated and find the deepest delight in that.
- وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ».
- For this reason, the Prophet (peace be upon him) said, "My comfort has been placed in prayer."
- وَالصَّدَقَةُ: بَذْلُ الْمَالِ لِلْمُحْتَاجِ تَقَرُّبًا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
- Charity is giving wealth to the needy to draw closer to Allah, the Almighty.
…15 more translated lines, 23 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 59 nouns)
- تَحَسَّسَ — to feel
- اسْتَنَارَ — to be illuminated
- تَلَذَّذَ — to enjoy
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- نَوَوِيٌّ — Nawawi