Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 244
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. الْحَجُّ حَرَامٌ وَتَرْكُ الزَّكَاةِ حَرَامٌ. أَنَّ الْجَوَابَ بِـ: نَعَمْ إِعَادَةٌ لِلسُّؤَالِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ: «أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ» يَعْنِي تَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَلِهَذَا لَوْ سُئِلَ الرَّجُلُ فَقِيلَ لَهُ: أَطَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهَا تَطْلُقُ لِأَنَّ قَوْلَهُ: نَعَمْ، أَيْ طَلَّقْتَهَا. وَلَوْ أَوْجَبَ الْوَلِيُّ عَقْدَ النِّكَاحِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ: زَوَّجْتُكَ ابْنَتِي، فَقُلْنَا لَهُ: أَقَبِلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهُ يَكْفِي فِي الْقَبُولِ، لِأَنَّ: نَعَمْ كَإِعَادَةِ السُّؤَالِ. وَلَوْ سُئِلَ: أَوَقَفْتَ بَيْتَكَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَيَكُونُ الْبَيْتُ وَقْفًا. أَبِعْتَ سَيَّارَتَكَ عَلَى فُلَانٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، فَيَكُونُ قَدْ أَقَرَّ الْبَيْعَ. وَهَكَذَا فِي كُلِّ مَوَارِدِ: نَعَمْ، اعْتَبِرْهَا إِعَادَةَ السُّؤَالِ. قَالَ النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - وَمَعْنَى «حَرَّمْتُ الْحَرَامَ» اجْتَنَبْتُهُ، وَمَعْنَى «أَحْلَلْتُ الْحَلَالَ» فَعَلْتُهُ مُعْتَقِدًا حِلَّهُ. وَهُنَاكَ مَعْنًى آخَرُ غَيْرُ الَّذِي ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - وَهُوَ: أَنْ تَعْتَقِدَ أَنَّ الْحَرَامَ حَرَامٌ وَلَابُدَّ، لِأَنَّكَ إِذَا لَمْ تَعْتَقِدْ أَنَّ الْحَرَامَ حَرَامٌ فَإِنَّكَ لَمْ تُؤْمِنْ بِالْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ، وَإِذَا لَمْ تَعْتَقِدْ أَنَّ الْحَلَالَ حَلَالٌ فَإِنَّكَ لَمْ تُؤْمِنْ بِالْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ، فَلَابُدَّ مِنْ أَنْ تَعْتَقِدَ الْحَلَالَ حَلَالًا، وَالْحَرَامَ حَرَامًا. وَتَفْسِيرُ النَّوَوِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُصُورِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَجُّ حَرَامٌ وَتَرْكُ الزَّكَاةِ حَرَامٌ.
- Hajj is forbidden, as is neglecting Zakat.
- أَنَّ الْجَوَابَ بِـ: نَعَمْ إِعَادَةٌ لِلسُّؤَالِ،
- Answering with 'yes' is equivalent to repeating the question.
- لِأَنَّ قَوْلَهُ: «أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ» يَعْنِي تَدْخُلُ الْجَنَّةَ،
- When someone asks, 'Shall I enter Paradise?' and the reply is 'Yes,' it means, 'You shall enter Paradise.'
…9 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- قَالَ — to say
- عَنَى — to mean
- شَرْح — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty
- حَجّ — pilgrimage