Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 242
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ. قَالَ: «نَعَمْ» وَنَعَمْ حَرْفُ جَوَابٍ لِإِثْبَاتِ الْمَسْؤُولِ عَنْهُ، وَالْمَعْنَى: نَعَمْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- حِرْصُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَلَى السُّؤَالِ. ٢- بَيَانُ غَايَاتِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَأَنَّ غَايَةَ الشَّيْءِ عِنْدَهُمْ دُخُولُ الْجَنَّةِ، لَا كَثْرَةُ الْأَمْوَالِ وَلَا كَثْرَةُ الْبَنِينَ وَلَا التَّرَفُّهُ فِي الدُّنْيَا، وَلِهَذَا لَمَّا قَضَى أَحَدُ الصَّحَابَةِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةً قَالَ لَهُ النَّبِيُّ: «اسْأَلْ مَاذَا تُرِيدُ؟» قَالَ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: «أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ؟» قَالَ: هُوَ ذَاكَ، قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ» أَيْ بِكَثْرَةِ الصَّلَاةِ. فَهَذَا الرَّجُلُ لَمْ يَسْأَلْ نُقُودًا وَلَا مَوَاشِيَ وَلَا قُصُورًا وَلَا حَرْثًا، بَلْ سَأَلَ الْجَنَّةَ، مِمَّا يَدُلُّ عَلَى كَمَالِ غَايَاتِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. ٣- أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اقْتَصَرَ عَلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَلَا لَوْمَ عَلَيْهِ، وَلَا يُحْرَمُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ، لِقَوْلِهِ: «أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَاتِ». فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِيمَنْ تَرَكَ الْوِتْرَ: هُوَ رَجُلُ سَوْءٍ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُقْبَلَ لَهُ شَهَادَةٌ؟ فَالْجَوَابُ: أَنَّ كَوْنَهُ رَجُلَ سَوْءٍ لَا يَمْنَعُهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَهُوَ رَجُلُ سَوْءٍ تَرَكَ الْوِتْرَ وَأَقَلُّهُ رَكْعَةٌ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مُهْمِلٌ وَلَا يُبَالِي إِذْ لَمْ يُطْلَبْ مِنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
- No eye has seen, no ear has heard, and it has never crossed the heart of any human.
- قَالَ: «نَعَمْ» وَنَعَمْ حَرْفُ جَوَابٍ لِإِثْبَاتِ الْمَسْؤُولِ عَنْهُ، وَالْمَعْنَى: نَعَمْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ.
- He said, "Yes." This particle serves to affirm the request, meaning: Yes, you will enter Paradise.
- مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- حِرْصُ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَلَى السُّؤَالِ.
- Lessons from this hadith include: 1. The eagerness of the Companions, may Allah be pleased with them, to ask questions.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)
- رَأَى — to see
- سَمِعَ — to hear
- خَطَرَ — to occur
- أُذُن — ear
- قَلْب — heart
- بَشَر — human