Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 240
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الحديثُ الثَّانِي وَالعِشْرُونَ شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ المَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الحَلاَلَ، وَحَرَّمْتُ الحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئاً أَدْخُلُ الجَنَّةَ؟» قَالَ: «نَعَمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَمَعْنَى حَرَّمْتُ الحَرَامَ اجْتَنَبْتُهُ، وَمَعْنَى «أَحْلَلْتُ الحَلاَلَ» فَعَلْتُهُ مُعْتَقِداً حِلَّهُ. الشَّرْحُ يَقُولُ جَابِرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ، وَهَذَا الرَّجُلُ لا نَحْتَاجُ لِمَعْرِفَةِ عَيْنِهِ، لأَنَّ المَقْصُودَ القَضِيَّةُ الَّتِي وَقَعَتْ، وَلا نَحْتَاجُ إِلَى التَّعَبِ فِي البَحْثِ عَنْهُ اللَّهُمَّ إِلا أَنْ يَكُونَ تَعْيِينُهُ مِمَّا يَخْتَلِفُ بِهِ الحُكْمُ فَلابُدَّ مِنَ التَّعْيِينِ. وَقَوْلُهُ (أَرَأَيْتَ) بِمَعْنَى أَخْبِرْنِي. إِذَا صَلَّيْتُ المَكْتُوبَاتِ وَهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا﴾. وَغَيْرُ الخَمْسِ لا يَجِبُ إِلا لِسَبَبٍ يَقْتَضِيهِ، وَهَذَا يُعْرَفُ بِالتَّأَمُّلِ. وَصُمْتُ رَمَضَانَ أَيِ الشَّهْرُ المَعْرُوفُ. الصِّيَامُ فِي اللُّغَةِ الإِمْسَاكُ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ، وَفِي الشَّرْعِ هُوَ الإِمْسَاكُ عَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- الحديثُ الثَّانِي وَالعِشْرُونَ شَرْحُ الأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
- The twenty-second hadith, commentary on the Forty Nawawi Hadith.
- عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ المَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الحَلاَلَ، وَحَرَّمْتُ الحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئاً أَدْخُلُ الجَنَّةَ؟»
- On the authority of Abu Abdullah Jabir ibn Abdullah al-Ansari, may Allah be pleased with him, that a man asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said: 'Do you see, if I perform the obligatory prayers, fast Ramadan, treat the lawful as lawful, treat the forbidden as forbidden, and do not add anything to that, shall I enter Paradise?'
- قَالَ: «نَعَمْ».
- He said: 'Yes.'
…8 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- سَأَلَ — to ask
- رَأَى — to inform (in context)
- حَدِيثٌ — hadith
- شَرْحٌ — explanation
- أَرْبَعُونَ — forty