Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِمَنْ صَحَّتْ نِيَّتُهُ، وَلَا يُمْكِنُ أَبَدًا أَنْ يَكُونَ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَافَّةً﴾ [التَّوْبَة: ١٢٢] فَلَوْ كَانَ فَرْضَ عَيْنٍ لَوَجَبَ عَلَى جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ ﴿فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ﴾ [التَّوْبَة: ١٢٢] أَيْ وَقَعَدَتْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ [التَّوْبَة: ١٢٢] وَلَكِنْ بِاخْتِلَافِ الْفَاعِلِ وَاخْتِلَافِ الزَّمَنِ، قَدْ نَقُولُ لِشَخْصٍ: الْأَفْضَلُ فِي حَقِّكَ الْجِهَادُ، وَلِآخَرَ الْأَفْضَلُ فِي حَقِّكَ الْعِلْمُ، فَإِذَا كَانَ شُجَاعًا قَوِيًّا نَشِيطًا وَلَيْسَ بِذَاكَ الذَّكِيِّ فَالْأَفْضَلُ لَهُ الْجِهَادُ؛ لِأَنَّهُ أَلْيَقُ بِهِ، وَإِذَا كَانَ ذَكِيًّا حَافِظًا قَوِيَّ الْحُجَّةِ فَالْأَفْضَلُ لَهُ الْعِلْمُ وَهَذَا بِاعْتِبَارِ الْفَاعِلِ. أَمَّا بِاعْتِبَارِ الزَّمَنِ فَإِنَّنَا إِذَا كُنَّا فِي زَمَنٍ كَثُرَ فِيهِ الْعُلَمَاءُ وَاحْتَاجَتِ الثُّغُورُ إِلَى مُرَابِطِينَ فَالْأَفْضَلُ الْجِهَادُ، وَإِنْ كُنَّا فِي زَمَنٍ تَفَشَّى فِيهِ الْجَهْلُ وَبَدَأَتِ الْبِدَعُ تَظْهَرُ فِي الْمُجْتَمَعِ وَتَنْتَشِرُ فَالْعِلْمُ أَفْضَلُ، وَهُنَاكَ ثَلَاثَةُ أُمُورٍ تُحَتِّمُ عَلَى طَلَبِ الْعِلْمِ: بِدَعٌ بَدَأَتْ تَظْهَرُ شُرُورُهَا. الْإِفْتَاءُ بِغَيْرِ عِلْمٍ. جَدَلٌ كَثِيرٌ فِي مَسَائِلَ بِغَيْرِ عِلْمٍ. وَإِذَا لَمْ يَكُنْ مُرَجِّحٌ فَالْأَفْضَلُ الْعِلْمُ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: أَنَّ الْهِجْرَةَ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ لِأَنَّهَا يُقْصَدُ بِهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَكُلُّ عَمَلٍ يُقْصَدُ بِهِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ لِأَنَّكَ قَصَدْتَ التَّقَرُّبَ إِلَى اللَّهِ، وَالتَّقَرُّبَ إِلَى اللَّهِ هُوَ الْعِبَادَةُ. مَسْأَلَةٌ: هَلِ الْهِجْرَةُ وَاجِبَةٌ أَمْ مُسْتَحَبَّةٌ؟ الْجَوَابُ: فِيهِ تَفْصِيلٌ، إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُظْهِرَ دِينَهُ وَأَنْ يُعْلِنَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِمَنْ صَحَّتْ نِيَّتُهُ، وَلَا يُمْكِنُ أَبَدًا أَنْ يَكُونَ الْجِهَادُ فَرْضَ عَيْنٍ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَافَّةً﴾
- For those whose intentions are sincere, Jihad can never be an individual obligation, as Allah the Exalted says: 'It is not for the believers to go forth all together.'
- فَلَوْ كَانَ فَرْضَ عَيْنٍ لَوَجَبَ عَلَى جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
- If it were an individual obligation, it would be mandatory for every Muslim.
- ﴿فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ﴾ [التَّوْبَة: ١٢٢] أَيْ وَقَعَدَتْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
- 'Why should there not go forth from every division among them a group to study religion?' This implies that a group should remain behind to gain a deep understanding of the faith and to warn their people upon their return, so that they might be mindful.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)
- صَحَّ — to be correct
- كَانَ — to be
- نَفَرَ — to go forth
- نِيَّة — intention
- جِهَاد — jihad
- فَرْض — obligation