Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 234

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 234 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. مَكَانُ صَلَاتِهِ - وَجَعَلَ يَتَعَبَّدُ وَأَغْلَقَ الْبَابَ، وَكَانَ لَهُ قَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ، فَجَاءَ الْخَصْمَانِ فَلَمْ يَجِدَا الْبَابَ مَفْتُوحًا، فَتَسَوَّرَا الْجِدَارَ فَنَزَلَا عَلَى دَاوُدَ، فَفَزِعَ مِنْهُمْ كَعَادَةِ الْبَشَرِ، قَالُوا: لَا تَخَفْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنِ اثْنَيْنِ، فَقَالُوا خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ. إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً. هَؤُلَاءِ خُصُومٌ وَيَقُولُ: إِنَّ هَذَا أَخِي وَهَذَا أَدَبٌ رَفِيعٌ، لَوْ كَانَ فِي وَقْتِنَا هَذَا لَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمُجْرِمُ الظَّالِمُ، لَكِنَّ هَذَا قَالَ: إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةٌ أَيْ شَاةٌ وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ أَيْ غَلَبَنِي لِأَنَّ عِنْدَهُ بَيَانًا وَفَصَاحَةً. قَالَ دَاوُدُ: قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ، وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ يَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُدُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ. وَقَدْ زَعَمَ الْيَهُودُ أَنَّ لِدَاوُدَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ جُنْدِيًّا لَهُ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ، وَأَرَادَهَا دَاوُدُ، وَلِكَيْ يَتَوَصَّلَ إِلَيْهَا أَمَرَ هَذَا الْجُنْدِيَّ أَنْ يَذْهَبَ فِي الْغَزْوِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُقْتَلَ فَيَأْخُذَ دَاوُدُ زَوْجَتَهُ. وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ مُنْكَرٌ، وَلَا يَقَعُ مِنْ عَامَّةِ النَّاسِ فَكَيْفَ يَقَعُ مِنْ نَبِيٍّ؟! لَكِنَّهُمُ افْتَرَوْا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَعَلَى رُسُلِهِ كَذِبًا. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَا وَجْهُ قَوْلِهِ: وَظَنَّ دَاوُدُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ. فَالْجَوَابُ: أَنَّ الَّذِي حَصَلَ مِنْ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْمُخَالَفَاتِ، مِنْهَا: أَوَّلًا: أَنَّهُ انْحَبَسَ فِي مِحْرَابِهِ عَنِ الْحُكْمِ بَيْنَ النَّاسِ، وَكَانَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ جَعَلَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
Explanation of the Forty Nawawi Hadiths.
مَكَانُ صَلَاتِهِ - وَجَعَلَ يَتَعَبَّدُ وَأَغْلَقَ الْبَابَ، وَكَانَ لَهُ قَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ، فَجَاءَ الْخَصْمَانِ فَلَمْ يَجِدَا الْبَابَ مَفْتُوحًا، فَتَسَوَّرَا الْجِدَارَ فَنَزَلَا عَلَى دَاوُدَ، فَفَزِعَ مِنْهُمْ كَعَادَةِ الْبَشَرِ، قَالُوا: لَا تَخَفْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنِ اثْنَيْنِ، فَقَالُوا خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ.
His place of prayer - he began to worship and closed the door, and God Almighty had made him a successor on earth to judge between people, so the two disputants came and did not find the door open, so they climbed the wall and descended upon David, and he was alarmed by them as is the habit of humans, and they said: Do not fear, and this indicates that they were more than two, for they said: Two disputants, one of us has wronged the other.
إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً.
Indeed, this is my brother; he has ninety-nine ewes.

6 more translated lines, 35 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 54 nouns)