Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 233
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الْعِشْرُونَ: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى. الْمَعْنَى الثَّانِي: إِذَا كَانَ الْفِعْلُ لَا يُسْتَحْيَى مِنْهُ فَاصْنَعْهُ وَلَا تُبَالِ. وَالْمَعْنَى: لَا تَتْرُكْ شَيْئًا إِذَا كَانَ لَا يُسْتَحْيَى مِنْهُ. فَالْأَوَّلُ عَائِدٌ عَلَى الْفَاعِلِ، وَالثَّانِي عَائِدٌ عَلَى الْفِعْلِ. وَقَوْلُهُ: «فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ» أَيْ افْعَلْ وَالْأَمْرُ هُنَا لِلْإِبَاحَةِ عَلَى الْمَعْنَى الثَّانِي، أَيْ إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مِمَّا لَا يُسْتَحْيَى مِنْهُ فَلَا حَرَجَ. وَهِيَ لِلذَّمِّ عَلَى الْمَعْنَى الْأَوَّلِ، أَيْ أَنَّكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيكَ حَيَاءٌ صَنَعْتَ مَا شِئْتَ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١- أَنَّ الْآثَارَ عَنِ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ قَدْ تَبْقَى إِلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ، لِقَوْلِهِ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى» وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ. وَمَا سَبَقَ عَنِ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ إِمَّا أَنْ يُنْقَلَ عَنْ طَرِيقِ الْوَحْيِ فِي الْقُرْآنِ، أَوْ فِي السُّنَّةِ، أَوْ يَكُونَ مِمَّا تَنَاقَلَهُ النَّاسُ. فَأَمَّا فِي الْقُرْآنِ فَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى، وَمَا جَاءَتْ بِهِ السُّنَّةُ فَكَثِيرٌ، كَثِيرًا مَا يَذْكُرُ النَّبِيُّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَا يَذْكُرُ. وَأَمَّا مَا يُؤْثَرُ عَنِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: فَهَذَا يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ. الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: مَا شَهِدَ شَرْعُنَا بِصِحَّتِهِ، فَهُوَ صَحِيحٌ مَقْبُولٌ. الْقِسْمُ الثَّانِي: مَا شَهِدَ شَرْعُنَا بِبُطْلَانِهِ، فَهُوَ بَاطِلٌ مَرْدُودٌ. الْقِسْمُ الثَّالِثُ: مَا لَمْ يَرِدْ شَرْعُنَا بِتَأْيِيدِهِ وَلَا تَفْنِيدِهِ، فَهَذَا يَتَوَقَّفُ فِيهِ، وَهَذَا هُوَ الْعَدْلُ. وَلَكِنْ مَعَ ذَلِكَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَحَدَّثَ بِهِ الْإِنْسَانُ فِي الْمَوَاعِظِ وَشِبْهِهَا إِذَا لَمْ يَخْشَ أَنْ يَفْهَمَ الْمُخَاطَبُ أَنَّهُ صَحِيحٌ. وَمِمَّا يُذْكَرُ عَنْ دَاوُدَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حِينَمَا دَخَلَ مِحْرَابَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الْعِشْرُونَ: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى.
- The twentieth Hadith: 'Indeed, among what people have attained from the speech of the first prophecy.'
- الْمَعْنَى الثَّانِي: إِذَا كَانَ الْفِعْلُ لَا يُسْتَحْيَى مِنْهُ فَاصْنَعْهُ وَلَا تُبَالِ.
- The second meaning: If an action is not something to be ashamed of, then do it and do not worry.
- وَالْمَعْنَى: لَا تَتْرُكْ شَيْئًا إِذَا كَانَ لَا يُسْتَحْيَى مِنْهُ.
- The meaning is: Do not abandon something if it is not something to be ashamed of.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)
- أَدْرَكَ — to reach/attain
- اسْتَحْيَا — to be ashamed
- صَنَعَ — to make
- حَدِيثٌ — hadith
- عِشْرُونَ — twenty
- نَاسٌ — people