Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 232

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 232 — original page scan

Arabic text · النص

الحديث العشرون شرح الأربعين النووية عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ إِنَّ أَدَاةُ تَوْكِيدٍ خَبَرُهَا مُقَدَّمٌ وَهُوَ قَوْلُهُ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ وَاسْمُ إِنَّ قَوْلُهُ إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ عَلَى الْحِكَايَةِ فَتَكُونُ الْجُمْلَةُ كُلُّهَا اسْمَ إِنَّ وَالتَّقْدِيرُ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى هَذَا الْقَوْلُ. وَقَوْلُهُ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ هُنَا لِلتَّبْعِيضِ أَيْ إِنَّ بَعْضَ الَّذِي أَدْرَكَهُ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِلَخْ. وَقَوْلُهُ النُّبُوَّةِ الْأُولَى يَعْنِي السَّابِقَةَ فَيَشْمَلُ النُّبُوَّةَ الْأُولَى عَلَى الْإِطْلَاقِ وَالنُّبُوَّةَ الْأُولَى بِالنِّسْبَةِ لِنُبُوَّةِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ نُفَسِّرُ النُّبُوَّةِ الْأُولَى بِأَنَّهَا السَّابِقَةُ. إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ هَذِهِ الْكَلِمَةُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى وَالْحَيَاءُ هُوَ عِبَارَةٌ عَنْ انْفِعَالٍ يَحْدُثُ لِلْإِنْسَانِ عِنْدَ فِعْلِ مَا لَا يُجَمِّلُهُ وَلَا يَزِينُهُ فَيَنْكَسِرُ وَيَحْصُلُ الْحَيَاءُ. وَقَوْلُهُ إِذَا لَمْ تَسْتَحِ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ الْمَعْنَى الْأَوَّلُ إِذَا لَمْ تَكُنْ ذَا حَيَاءٍ صَنَعْتَ مَا تَشَاءُ فَيَكُونُ الْأَمْرُ هُنَا بِمَعْنَى الْخَبَرِ لِأَنَّهُ لَا حَيَاءَ عِنْدَهُ يَفْعَلُ الَّذِي يَخِلُّ بِالْمُرُوءَةِ وَالَّذِي لَا يَخِلُّ.

Line-by-line translation · المعاني

الحديث العشرون شرح الأربعين النووية
The Twentieth Hadith: Commentary on the Forty Nawawi Hadiths.
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.
On the authority of Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr al-Ansari al-Badri, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Among the things that people have grasped from the words of the earliest prophecy is: If you feel no shame, then do as you wish.'
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
It was narrated by al-Bukhari.

5 more translated lines, 13 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 36 nouns)