Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 231
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ: «يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِلَى الْمَخْلُوقِينَ، فَإِنَّ الْمَخْلُوقِينَ لَا يَمْلِكُونَ لَهُ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا. ٩ - أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَكْتُوبٌ مُنْتَهًى مِنْهُ، فَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ مَقَادِيرَ الْخَلْقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ. ١٠ - فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَعَرَّفَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِطَاعَتِهِ فِي الصِّحَّةِ وَالرَّخَاءِ عَرَفَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي حَالِ الشِّدَّةِ فَلَطَفَ بِهِ وَأَعَانَهُ وَأَزَالَ شِدَّتَهُ. ١١ - أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَيْئًا فَإِنَّهُ لَا يُخْطِئُهُ، وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا لَمْ يَكْتُبْ عَلَيْهِ شَيْئًا فَإِنَّهُ لَا يُصِيبُهُ. ١٢ - الْبِشَارَةُ الْعَظِيمَةُ لِلصَّابِرِينَ، وَأَنَّ النَّصْرَ مُقَارِنٌ لِلصَّبْرِ. ١٣ - فِيهِ الْبِشَارَةُ الْعَظِيمَةُ أَيْضًا بِأَنَّ تَفْرِيجَ الْكُرُبَاتِ وَإِزَالَةَ الشَّدَائِدِ مَقْرُونٌ بِالْكَرْبِ، فَكُلَّمَا كَرَبَ الْإِنْسَانَ الْأَمْرُ فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ. ١٤ - الْبِشَارَةُ الْعَظِيمَةُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَصَابَهُ الْعُسْرُ فَلْيَنْتَظِرِ الْيُسْرَ، وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ [الشَّرْحِ: ٥-٦] فَإِذَا عَسُرَتْ بِكَ الْأُمُورُ فَالْتَجِئْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُنْتَظِرًا تَيْسِيرَهُ مُصَدِّقًا بِوَعْدِهِ. ١٥ - تَسْلِيَةُ الْعَبْدِ عِنْدَ حُصُولِ الْمُصِيبَةِ وَفَوَاتِ الْمَحْبُوبِ عَلَى أَحَدِ الْمَعْنَيَيْنِ فِي قَوْلِهِ: «وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ» فَالْجُمْلَةُ الْأُولَى تَسْلِيَةٌ فِي حُصُولِ الْمَكْرُوهِ، وَالثَّانِيَةُ تَسْلِيَةٌ فِي فَوَاتِ الْمَحْبُوبِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- «يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ
- O boy, I will teach you some words.
- الْمَخْلُوقِينَ، فَإِنَّ الْمَخْلُوقِينَ لَا يَمْلِكُونَ لَهُ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا.
- For the creatures possess neither harm nor benefit for him.
- أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَكْتُوبٌ مُنْتَهًى مِنْهُ،
- That everything is written and finished.
…14 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)
- عَلَّمَ — to teach
- مَلَكَ — to own
- ثَبَتَ — to be established
- حَدِيث — hadith
- غُلَام — boy
- كَلِمَة — word