Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 222

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 222 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - هَلِ الْمُرَادُ بِالْحَسَنَةِ الَّتِي تَتْبَعُ السَّيِّئَةَ هِيَ التَّوْبَةُ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: إِذَا أَسَأْتَ فَتُبْ، أَوِ الْمُرَادُ الْعُمُومُ؟ الصَّوَابُ الثَّانِي، أَنَّ الْحَسَنَةَ تَمْحُو السَّيِّئَةَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَوْبَةً، دَلِيلُ هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ﴾ [هُود: ١١٤] وَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلٌ وَقَالَ: إِنَّهُ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ مَا يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ إِلَّا الزِّنَا، وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَهُمُ الْفَجْرَ، فَقَالَ ﷺ: أَصَلَّيْتَ مَعَنَا صَلَاةَ الْفَجْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَلَا عَلَيْهِ الْآيَةَ: ﴿ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ﴾ [هُود: ١١٤] وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَةَ تَمْحُو السَّيِّئَةَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ هِيَ التَّوْبَةُ. وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، فَبَيَّنَ النَّتِيجَةَ وَهِيَ أَنَّهَا تَمْحُوهَا. وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ، أَيْ عَامِلِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ. وَالْخُلُقُ: هُوَ الصِّفَةُ الْبَاطِنَةُ فِي الْإِنْسَانِ، وَالْخَلْقُ: هُوَ الصِّفَةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْمَعْنَى: عَامِلِ النَّاسَ بِالْأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ. فَمَا هُوَ الْخُلُقُ الْحَسَنُ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ: كَفُّ الْأَذَى، وَبَذْلُ النَّدَى، وَالصَّبْرُ عَلَى الْأَذَى - أَيْ عَلَى أَذَى الْغَيْرِ - وَالْوَجْهُ الطَّلْقُ. كَفُّ الْأَذَى مِنْكَ لِلنَّاسِ. بَذْلُ النَّدَى أَيِ الْعَطَاءُ. الصَّبْرُ عَلَى الْأَذَى لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَخْلُو مِنْ أَذِيَّةٍ مِنَ النَّاسِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ.
Explanation of the Forty Nawawi Hadith.
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - هَلِ الْمُرَادُ بِالْحَسَنَةِ الَّتِي تَتْبَعُ السَّيِّئَةَ هِيَ التَّوْبَةُ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: إِذَا أَسَأْتَ فَتُبْ، أَوِ الْمُرَادُ الْعُمُومُ؟
The scholars—may Allah have mercy on them—differed as to whether the intended meaning of the 'good deed' that follows a 'bad deed' is repentance, as if he were saying: 'If you do evil, then repent,' or whether the intended meaning is general.
الصَّوَابُ الثَّانِي، أَنَّ الْحَسَنَةَ تَمْحُو السَّيِّئَةَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَوْبَةً، دَلِيلُ هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ﴾ [هُود:
The correct view is the latter: that a good deed wipes away a bad deed even if it is not repentance; the evidence for this is the saying of the Almighty: 'And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds' [Hud: 114].

…10 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)