Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 218
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِضَاعَةٌ، بَلْ هُوَ طَاعَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَلَسْنَا نُطِيعُ اللَّهَ وَنُعْطِي الزَّكَاةَ وَهِيَ رُبْعُ عُشْرِ أَمْوَالِنَا، فَلَوْ كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ أَرْبَعُونَ مِلْيُوناً فَزَكَاتُهُ مِلْيُونٌ، فَمَا دُمْنَا تَرَكْنَا هَذِهِ الذَّبِيحَةَ الَّتِي لَمْ يُسَمِّ اللَّهُ عَلَيْهَا فَإِنَّنَا لَمْ نُضِعِ الْمَالَ فِي الْوَاقِعِ، بَلْ وَضَعْنَاهُ فِي حِلِّهِ وَمَحَلِّهِ. ثَانِياً: إِذَا حَرَمْنَاهُ مِنَ الذَّبِيحَةِ هَذِهِ الْمَرَّةَ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَنْسَى بَعْدَ ذَلِكَ أَبَداً، بَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُسَمِّيَ عَشْرَ مَرَّاتٍ. وَلِهَذَا اعْتَرَضَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى قَطْعِ يَدِ السَّارِقِ وَقَالَ: إِنَّنَا لَوْ قَطَعْنَا يَدَ السَّارِقِ لَكَانَ نِصْفُ الشَّعْبِ أَقْطَعَ؟ فَنَقُولُ لَهُ: أَنْتَ الْآنَ أَقْرَرْتَ بِأَنَّ نِصْفَ شَعْبِكَ سُرَّاقٌ، وَنَقُولُ لَهُ: لَوْ قَطَعْتَ سَارِقاً وَاحِداً لَانْتَهَى آلَافُ السُّرَّاقِ. فَهَذَا الرَّجُلُ الَّذِي نَسِيَ التَّسْمِيَةَ وَقُلْنَا لَهُ الذَّبِيحَةُ حَرَامٌ، لَنْ يَنْسَى فِي الْمُسْتَقْبَلِ وَلَدَيْنَا آيَةٌ مُحْكَمَةٌ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾. يُسْتَثْنَى مِنْ قَوْلِنَا: أَنْ يُقْطَعَ الْوَدَجَانِ وَهُمَا فِي الرَّقَبَةِ مَا لَيْسَ مَقْدُوراً عَلَيْهِ مِنَ الْحَيَوَانِ فَالَّذِي لَيْسَ مَقْدُوراً عَلَيْهِ يَحِلُّ بِطَعْنَةٍ فِي أَيِّ مَوْضِعٍ كَانَ مِنْ بَدَنِهِ، فَلَوْ نَدَّ لَنَا بَعِيرٌ - أَيْ هَرَبَ - وَعَجَزْنَا عَنْ إِدْرَاكِهِ وَرَمَيْنَاهُ بِالرَّصَاصِ وَأَصَابَتِ الرَّصَاصَةُ بَطْنَهُ وَخَرَقَتْ قَلْبَهُ وَمَاتَ، فَإِنَّهُ يَكُونُ حَلَالاً لِأَنَّهُ غَيْرُ مَقْدُورٍ عَلَيْهِ. وَكَذَلِكَ لَوْ سَقَطَ فِي بِئْرٍ وَلَمْ نَتَمَكَّنْ مِنَ النُّزُولِ إِلَيْهِ لِنَحْرِهِ وَرَمَيْنَاهُ وَأَصَابَتِ الرَّصَاصَةُ أَيَّ مَكَانٍ مِنْ بَدَنِهِ فَمَاتَ فَهُوَ حَلَالٌ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: وُجُوبُ حَدِّ الشَّفْرَةِ، لِأَنَّ ذَلِكَ أَسْهَلُ لِلذَّبِيحَةِ، وَمَعْنَى إِحْدَادِهَا: أَنْ يَمْسَحَهَا بِشَيْءٍ يَجْعَلُهَا حَادَّةً، فَإِنْ ذَبَحَ بِشَفْرَةٍ كَالَّةٍ أَيْ
Line-by-line translation · المعاني
- إِضَاعَةٌ، بَلْ هُوَ طَاعَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
- It is not a waste; rather, it is obedience to Allah, the Almighty.
- أَلَسْنَا نُطِيعُ اللَّهَ وَنُعْطِي الزَّكَاةَ وَهِيَ رُبْعُ عُشْرِ أَمْوَالِنَا،
- Do we not obey Allah by paying Zakat, which is a fortieth of our wealth?
- فَلَوْ كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ أَرْبَعُونَ مِلْيُوناً فَزَكَاتُهُ مِلْيُونٌ،
- If a man possesses forty million, his Zakat is one million.
…12 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)
- أَضَاعَ — to waste
- أَطَاعَ — to obey
- أَعْطَى — to give
- إِضَاعَة — waste
- طَاعَة — obedience
- زَكَاة — alms