Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنْ نُحْسِنَ الذَّبْحَةَ، بِأَنْ نَذْبَحَهَا عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ، وَالذَّبْحُ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ شُرُوطٍ: أ- أَهْلِيَّةُ الذَّابِحِ بِأَنْ يَكُونَ مُسْلِمًا أَوْ كِتَابِيًّا، فَإِنْ كَانَ وَثَنِيًّا لَمْ تَحِلَّ ذَبِيحَتُهُ وَإِنْ كَانَ مُرْتَدًّا لَمْ تَحِلَّ ذَبِيحَتُهُ وَعَلَى هَذَا فَتَارِكُ الصَّلَاةِ لَا تَحِلُّ ذَبِيحَتُهُ لِأَنَّهُ لَيْسَ مُسْلِمًا وَلَا كِتَابِيًّا. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا هُوَ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ ذَبِيحَةَ الْكِتَابِيِّ حَلَالٌ؟ فَالْجَوَابُ: قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ﴾ [الْمَائِدَة: ٥] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: طَعَامُهُمْ: مَا ذَبَحُوهُ. وَالْكِتَابِيُّ: هُوَ الْيَهُودِيُّ أَوِ النَّصْرَانِيُّ. ب- أَنْ تَكُونَ الْآلَةُ مِمَّا يُبَاحُ الذَّبْحُ بِهَا، وَهِيَ: كُلُّ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ مِنْ حَدِيدٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ أَوْ حَصًى أَوْ قَصَبٍ أَوْ أَيِّ شَيْءٍ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ» وَمَعْنَى: «أَنْهَرَ الدَّمَ» أَيْ أَسَالَهُ. فَلَوْ أَنَّ إِنْسَانًا ذَبَحَ بِحَجَرٍ لَهُ حَدٌّ وَأَنْهَرَ الدَّمَ، فَالذَّبِيحَةُ حَلَالٌ، إِلَّا أَنَّهُ يُسْتَثْنَى شَيْئَانِ: السِّنُّ، وَالظُّفُرُ، عَلَّلَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا بِقَوْلِهِ: «أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ» أَيْ سَكَاكِينُ الْحَبَشَةِ. قَوْلُهُ: «أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ» أَخَذَ مِنْ هَذَا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ جَمِيعَ الْعِظَامِ لَا تَحِلُّ الذَّكَاةُ بِهَا، قَالُوا لِأَنَّ الْعِلَّةَ أَعَمُّ مِنَ الْمُعَيَّنِ وَهُوَ الْمَعْلُولُ، لِأَنَّهُ لَوْ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى السِّنِّ لَقَالَ: أَمَّا السِّنُّ فَسِنٌّ، لَكِنْ قَالَ: «أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ» فَالْعِلَّةُ أَعَمُّ، وَعَلَى هَذَا فَجَمِيعُ الْعِظَامِ لَا تَحِلُّ التَّذْكِيَةُ بِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ نُحْسِنَ الذَّبْحَةَ، بِأَنْ نَذْبَحَهَا عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ، وَالذَّبْحُ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ شُرُوطٍ:
- That we perform the slaughter well, by slaughtering it in the legitimate manner, and the slaughter must have conditions.
- أَهْلِيَّةُ الذَّابِحِ بِأَنْ يَكُونَ مُسْلِمًا أَوْ كِتَابِيًّا،
- The eligibility of the slaughterer, which is that he be a Muslim or a person of the book.
- فَإِنْ كَانَ وَثَنِيًّا لَمْ تَحِلَّ ذَبِيحَتُهُ وَإِنْ كَانَ مُرْتَدًّا لَمْ تَحِلَّ ذَبِيحَتُهُ
- If he is an idolater, his slaughtered animal is not permissible, and if he is an apostate, his slaughtered animal is not permissible.
…16 more translated lines, 12 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 53 nouns)
- أَحْسَنَ — to do well
- ذَبَحَ — to slaughter
- حَلَّ — to be permissible
- ذَبْحَة — slaughtering
- وَجْه — manner
- مَشْرُوع — legitimate