Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 210

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 210 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا الدَّوَاءُ الْفِعْلِيُّ : إِذَا كَانَ قَائِماً فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا كَانَ جَالِساً فَلْيَضْطَجِعْ، لِأَنَّ تَغَيُّرَ حَالِهِ الظَّاهِرِ يُوجِبُ تَغَيُّرَ حَالِهِ الْبَاطِنِ، فَإِنْ لَمْ يُفِدْ فَلْيَتَوَضَّأْ، لِأَنَّ اشْتِغَالَهُ بِالْوُضُوءِ يُنْسِيهِ الْغَضَبَ، وَلِأَنَّ الْوُضُوءَ يُطْفِىءُ حَرَارَةَ الْغَضَبِ. وَهَلْ يُقْتَصَرُ عَلَى هَذَا ؟ الْجَوَابُ : لَا يَلْزَمُ الِاقْتِصَارُ عَلَى هَذَا قَدْ نَقُولُ إِذَا غَضِبْتَ فَغَادِرِ الْمَكَانَ، وَكَثِيراً مِنَ النَّاسِ يَفْعَلُ هَذَا، أَيْ إِذَا غَضِبَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ حَتَّى لَا يَحْدُثَ مَا يَكْرَهُ فِيمَا بَعْدُ. إِنَّ الدِّينَ الْإِسْلَامِيَّ يَنْهَى عَنْ مَسَاوِىءِ الْأَخْلَاقِ لِقَوْلِهِ : «لَا تَغْضَبْ» وَالنَّهْيُ عَنْ مَسَاوِىءِ الْأَخْلَاقِ يَسْتَلْزِمُ الْأَمْرَ بِمَحَاسِنِ الْأَخْلَاقِ، فَعَوِّدْ نَفْسَكَ التَّحَمُّلَ وَعَدَمَ الْغَضَبِ، فَقَدْ كَانَ الْأَعْرَابِيُّ يَجْذِبُ رِدَاءَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى يُؤَثِّرَ فِي رَقَبَتِهِ ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَيَضْحَكُ مَعَ أَنَّ هَذَا لَوْ فَعَلَهُ أَحَدٌ بِآخَرَ فَأَقَلُّ شَيْءٍ أَنْ يَغْضَبَ عَلَيْهِ. فَعَلَيْكَ بِالْحِلْمِ مَا أَمْكَنَكَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْتَرِيحَ قَلْبُكَ وَتَبْتَعِدَ عَنِ الْأَمْرَاضِ الطَّارِئَةِ مِنَ الْغَضَبِ كَالسُّكَّرِ وَالضَّغْطِ وَمَا أَشْبَهَهُ. وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا الدَّوَاءُ الْفِعْلِيُّ : إِذَا كَانَ قَائِماً فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا كَانَ جَالِساً فَلْيَضْطَجِعْ، لِأَنَّ تَغَيُّرَ حَالِهِ الظَّاهِرِ يُوجِبُ تَغَيُّرَ حَالِهِ الْبَاطِنِ،
As for the active remedy: if he is standing, let him sit, and if he is sitting, let him lie down, because the change of his external state necessitates the change of his internal state.
فَإِنْ لَمْ يُفِدْ فَلْيَتَوَضَّأْ، لِأَنَّ اشْتِغَالَهُ بِالْوُضُوءِ يُنْسِيهِ الْغَضَبَ، وَلِأَنَّ الْوُضُوءَ يُطْفِىءُ حَرَارَةَ الْغَضَبِ.
If that does not work, let him perform ablution, because his preoccupation with ablution makes him forget the anger, and because ablution extinguishes the heat of anger.
وَهَلْ يُقْتَصَرُ عَلَى هَذَا
Is it limited to this?

8 more translated lines, 26 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 33 nouns)