Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 209 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ». فَالْجَوَابُ: أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُخَاطَبُ بِمَا تَقْتَضِيهِ حَالُهُ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَرَفَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ أَنَّهُ غَضُوبٌ فَأَوْصَاهُ بِذَلِكَ. مِثَالٌ آخَرُ: رَجُلٌ أَتَى إِلَيْكَ وَقَالَ: أَوْصِنِي وَأَنْتَ تَعْرِفُ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُصَاحِبُ الْأَشْرَارَ، فَيَصِحُّ أَنْ تَقُولَ: أُوصِيكَ أَنْ لَا تُصَاحِبَ الْأَشْرَارَ، لِأَنَّ الْمَقَامَ يَقْتَضِيهِ. وَرَجُلٌ آخَرُ جَاءَ يَقُولُ: أَوْصِنِي وَأَنْتَ تَعْرِفُ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُسِيءُ الْعِشْرَةَ إِلَى أَهْلِهِ، فَتَقُولُ لَهُ: أَحْسِنِ الْعِشْرَةَ مَعَ أَهْلِكَ. فَهَذِهِ الْقَاعِدَةُ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا يَدُلُّ عَلَيْهَا جَوَابُ النَّبِيِّ، أَيْ أَنْ يُوصَى الْإِنْسَانُ بِمَا تَقْتَضِيهِ حَالُهُ لَا بِأَعْلَى مَا يُوصَى بِهِ، لِأَنَّ أَعْلَى مَا يُوصَى بِهِ غَيْرُ هَذَا. ٣- النَّهْيُ عَنِ الْغَضَبِ، لِقَوْلِهِ: «لَا تَغْضَبْ» لِأَنَّ الْغَضَبَ يَحْصُلُ فِيهِ مَفَاسِدُ عَظِيمَةٌ إِذَا أَنْفَذَ الْإِنْسَانُ مُقْتَضَاهُ، فَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ غَضِبَ فَطَلَّقَ فَجَاءَ يَسْأَلُ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ غَضِبَ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُ فُلَانًا فَنَدِمَ وَجَاءَ يَسْأَلُ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِذَا وُجِدَ سَبَبُ الْغَضَبِ، وَغَضِبَ الْإِنْسَانُ فَمَاذَا يَصْنَعُ؟ نَقُولُ: هُنَاكَ دَوَاءٌ - وَالْحَمْدُ لِلَّهِ - لَفْظِيٌّ وَفِعْلِيٌّ. أَمَّا الدَّوَاءُ اللَّفْظِيُّ: إِذَا أَحَسَّ بِالْغَضَبِ فَلْيَقُلْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ رَأَى رَجُلًا قَدْ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا فَقَالَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ» - يَعْنِي الْغَضَبَ - لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ أَوْصِنِي، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ».
The Sixteenth Hadith: A man asked the Prophet for advice, and he replied, "Do not get angry."
فَالْجَوَابُ: أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُخَاطَبُ بِمَا تَقْتَضِيهِ حَالُهُ،
The answer is that every person should be addressed according to their specific needs.
فَكَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَرَفَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ أَنَّهُ غَضُوبٌ فَأَوْصَاهُ بِذَلِكَ.
It seems the Prophet, peace be upon him, recognized that this man had a short temper and advised him accordingly.

8 more translated lines, 23 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 27 nouns)