Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 201

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 201 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ». حَقِّي، وَعَلَى هَذَا فَنَحْنُ نَقْتُلُهُ لِأَنَّ سَبَّ الرَّسُولِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحَقُّ آدَمِيٍّ لَمْ نَعْلَمْ أَنَّهُ عَفَا عَنْهُ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِنَّ النَّبِيَّ عَفَا عَنْ أُنَاسٍ سَبُّوهُ فِي عَهْدِهِ وَارْتَفَعَ عَنْهُمُ الْقَتْلُ؟ فَالْجَوَابُ: هَذَا لَا يَمْنَعُ مَا قُلْنَا لِأَنَّ الْحَقَّ حَقُّهُ، وَإِذَا عَفَا عَلِمْنَا أَنَّهُ أَسْقَطَ حَقَّهُ فَسَقَطَ، لَكِنْ بَعْدَ مَوْتِهِ هَلْ نَعْلَمُ أَنَّهُ أَسْقَطَ حَقَّهُ؟ الْجَوَابُ: لَا نَعْلَمُ وَلَا يُمْكِنُ أَنْ نَقِيسَ حَالَ الْمَوْتِ عَلَى حَالِ الْحَيَاةِ، لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْقِيَاسَ فَاسِدٌ وَلِأَنَّنَا نَخْشَى أَنْ يَكْثُرَ سَبُّ الرَّسُولِ ﷺ لِأَنَّ هَيْبَةَ الرَّسُولِ فِي حَيَاتِهِ أَعْظَمُ مِنْ هَيْبَتِهِ بَعْدَ مَمَاتِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ».
The fourteenth hadith: The blood of a Muslim is not lawful except in one of three cases.
وَعَلَى هَذَا فَنَحْنُ نَقْتُلُهُ لِأَنَّ سَبَّ الرَّسُولِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحَقُّ آدَمِيٍّ لَمْ نَعْلَمْ أَنَّهُ عَفَا عَنْهُ.
Therefore, we execute him because insulting the Messenger—there is no god but Allah—is a personal right, and we have no knowledge that he ever forgave it.
فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِنَّ النَّبِيَّ عَفَا عَنْ أُنَاسٍ سَبُّوهُ فِي عَهْدِهِ وَارْتَفَعَ عَنْهُمُ الْقَتْلُ؟
If someone asks: Did the Prophet not forgive those who insulted him during his lifetime, thereby sparing them from execution?

…3 more translated lines, 11 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 21 nouns)