Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 190
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَفْعُ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّجْدِيِّ
السَّكْسُ النِّيَّةُ الْفِرْدَوْسُ
الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ
شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ : «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ
مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ
لِلْجَمَاعَةِ» (١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ .
الشَّرْحُ
لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَيْ لَا يَحِلُّ قَتْلُهُ، وَفَسَّرْنَاهَا بِذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا هُوَ
الْمَعْرُوفُ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ
عَلَيْكُمْ حَرَامٌ (٢) .
وَقَوْلُهُ : «امْرِئٍ مُسْلِمٍ» التَّعْبِيرُ بِذَلِكَ لَا يَعْنِي أَنَّ الْمَرْأَةَ يَحِلُّ دَمُهَا، وَلَكِنَّ
التَّعْبِيرَ بِالْمُذَكَّرِ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ أَكْثَرُ مِنَ التَّعْبِيرِ بِالْمُؤَنَّثِ، لِأَنَّ الرِّجَالَ هُمُ
الَّذِينَ تَتَوَجَّهُ إِلَيْهِمُ الْخِطَابَاتُ وَهُمُ الْمَعْنِيُّونَ بِأَنْفُسِهِمْ وَبِالنِّسَاءِ .
وَقَوْلُهُ : «مُسْلِمٍ» أَيْ دَاخِلٌ فِي الْإِسْلَامِ.
إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ يَعْنِي بِوَاحِدَةٍ مِنَ الثَّلَاثِ .
«الثَّيِّبُ الزَّانِي» فَالثَّيِّبُ الزَّانِي يَحِلُّ دَمُهُ، وَالثَّيِّبُ هُوَ : الَّذِي جَامَعَ فِي
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الدِّيَاتِ، بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى وَالْأُذُنُ بِالْأُذُنِ وَالسِّنُّ ....
(٦٤٨٤) ، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْقَسَامَةِ وَالْمُحَارِبِينَ، بَابُ مَا يُبَاحُ بِهِ دَمُ الْمُسْلِمِ، (١٦٧٦)،
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْعِلْمِ، بَابُ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، (١٠٥) ، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ
الْقَسَامَةِ وَالْمُحَارِبِينَ، بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ وَالْأَعْرَاضِ وَالْأَمْوَالِ ، (١٦٧٩) ، (٢٩)
Line-by-line translation · المعاني
- رَفْعُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّجْدِيِّ
- Authored by Abd al-Rahman al-Najdi.
- السَّكْسُ النِّيَّةُ الْفِرْدَوْسُ
- Al-Saks, Al-Niyyah, Al-Firdaws.
- الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ
- The Fourteenth Hadith.
…10 more translated lines, 5 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 36 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- حَلَّ — to be lawful
- ابْنٌ — son
- رَسُولٌ — messenger
- دَمٌ — blood