Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 185
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّالِثَ عَشَرَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ خَادِمِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ» أَيْ لاَ يَتِمُّ إِيمَانُ أَحَدِنَا، فَالنَّفْيُ هُنَا لِلْكَمَالِ وَالتَّمَامِ، وَلَيْسَ نَفْياً لأَصْلِ الإِيمَانِ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: مَا دَلِيلُكُمْ عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ الَّذِي فِيهِ صَرْفُ الْكَلامِ عَنْ ظَاهِرِهِ؟ قُلْنَا: دَلِيلُنَا عَلَى هَذَا أَنَّ ذَلِكَ الْعَمَلَ لاَ يَخْرُجُ بِهِ الإِنْسَانُ مِنَ الإِيمَانِ، وَلاَ يُعْتَبَرُ مُرْتَدّاً، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ بَابِ النَّصِيحَةِ، فَيَكُونُ النَّفْيُ هُنَا نَفْياً لِكَمَالِ الإِيمَانِ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: أَلَسْتُمْ تُنْكِرُونَ عَلَى أَهْلِ التَّأْوِيلِ تَأْوِيلَهُمْ؟ فَالْجَوَابُ: نَحْنُ لاَ نُنْكِرُ عَلَى أَهْلِ التَّأْوِيلِ تَأْوِيلَهُمْ، إِنَّمَا نُنْكِرُ عَلَى أَهْلِ التَّأْوِيلِ تَأْوِيلَهُمْ الَّذِي لاَ دَلِيلَ عَلَيْهِ لأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ دَلِيلٌ صَارَ تَحْرِيفاً وَلَيْسَ تَأْوِيلاً، أَمَّا التَّأْوِيلُ الَّذِي دَلَّ عَلَيْهِ الدَّلِيلُ فَإِنَّهُ يُعْتَبَرُ مِنْ تَفْسِيرِ الْكَلامِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّالِثَ عَشَرَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ خَادِمِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
- The thirteenth hadith: On the authority of Abu Hamza Anas bin Malik, may Allah the Exalted be pleased with him, the servant of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: 'None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.'
- رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
- It was narrated by Al-Bukhari and Muslim.
- الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ» أَيْ لاَ يَتِمُّ إِيمَانُ أَحَدِنَا، فَالنَّفْيُ هُنَا لِلْكَمَالِ وَالتَّمَامِ، وَلَيْسَ نَفْياً لأَصْلِ الإِيمَانِ.
- Explanation: His saying 'None of you truly believes' means that the faith of one of us is not complete; thus, the negation here is of perfection and completeness, not a negation of the essence of faith.
…4 more translated lines, 10 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 32 nouns)
- آمَنَ — to believe
- أَحَبَّ — to love
- رَوَى — to narrate
- حَدِيثٌ — hadith
- ثَالِثٌ — third
- عَاشِرٌ — tenth