Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 174

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 174 — original page scan

Arabic text · النص

بَعْضُ النَّاسِ يَسْتَقْذِرُ وَيَسْتَخْبِثُ أَكْلَ الْجَرَادِ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَسْتَخْبِثُ الضَّبَّ، وَهُمَا حَلَالٌ، وَعَلَى هَذَا فَالِاسْتِخْبَاثُ لَيْسَ مَرْجِعُهُ لِلْكَرَاهَةِ الطَّبِيعِيَّةِ، لِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَكْرَهُ مَا لَا يَعْتَادُ أَكْلَهُ. فَبَعْضُ الْعَرَبِ كَمَا قِيلَ عَنْهُمْ: يَأْكُلُ كُلَّ مَا هَبَّ وَدَبَّ إِلَّا الْخُنْفَسَاءَ أَوْ شَيْءٌ مِثْلُ الْخُنْفَسَاءِ، وَالْبَاقِي كُلُّهُ يُؤْكَلُ، وَعَلَى هَذَا فَالْمَرْجِعُ فِي كَوْنِ الشَّيْءِ طَيِّبًا أَوْ خَبِيثًا إِلَى الشَّرْعِ لَا إِلَى أَذْوَاقِ النَّاسِ. ١٢- اِسْتِبْعَادُ إِجَابَةِ آكِلِ الْحَرَامِ لَوْ عَمِلَ مِنْ أَسْبَابِ الْإِجَابَةِ مَا عَمِلَ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ... وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ «أَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ» وَهَذَا اسْتِفْهَامُ اسْتِبْعَادٍ. لَكِنْ هَلْ هَذَا يَعْنِي أَنَّهُ يَسْتَحِيلُ أَنْ يُجَابَ؟ وَالْجَوَابُ لَا، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَسْتَبْعِدُ شَيْئًا وَلَكِنْ يَقَعُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ اسْتَبْعَدَ هَذَا تَنْفِيرًا عَنْ أَكْلِ الْحَرَامِ. ١٣- أَنَّ السَّفَرَ مِنْ أَسْبَابِ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ، وَجْهُ هَذَا: أَنَّهُ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ فِي أَنَّ الْمُسَافِرَ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ، ثُمَّ إِنَّ ذِكْرَ الرَّسُولِ ﷺ السَّفَرَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ لِلسَّفَرِ تَأْثِيرًا فِي إِجَابَةِ الدُّعَاءِ، وَلَاسِيَّمَا إِذَا أَطَالَ السَّفَرَ وَبَعُدَ عَنِ الْوَطَنِ فَإِنَّ قَلْبَهُ يَكُونُ أَشَدَّ انْكِسَارًا وَلُجُوءًا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ١٤- أَنَّ الشَّعَثَ وَالْغُبْرَةَ مِنْ أَسْبَابِ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ. لَكِنَّ هَذَا قَدْ يَرِدُ عَلَيْهِ أَنَّ التَّوَرُّعَ عَنِ الْمُبَاحَاتِ بِدُونِ سَبَبٍ شَرْعِيٍّ. ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَعْضُ النَّاسِ يَسْتَقْذِرُ وَيَسْتَخْبِثُ أَكْلَ الْجَرَادِ
Some people find eating locusts repulsive.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَسْتَخْبِثُ الضَّبَّ، وَهُمَا حَلَالٌ،
Others feel the same way about desert lizards, even though both are permissible to eat.
وَعَلَى هَذَا فَالِاسْتِخْبَاثُ لَيْسَ مَرْجِعُهُ لِلْكَرَاهَةِ الطَّبِيعِيَّةِ، لِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَكْرَهُ مَا لَا يَعْتَادُ أَكْلَهُ.
This shows that such aversion is not innate, as people naturally dislike foods they are unaccustomed to.

14 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)