Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، الْأَوَّلُ: الْأَكْلُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَالثَّانِي: الْعَمَلُ الصَّالِحُ. فَلَيْسَ كُلُّ مَنْ قَالَ: الشُّكْرُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، يَكُونُ شَاكِرًا حَتَّى يَعْمَلَ صَالِحًا، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ: الشُّكْرُ طَاعَةُ الْمُنْعِمِ، أَيِ الْقِيَامُ بِطَاعَتِهِ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾. ١٠- تَوْجِيهُ الْأَمْرِ لِمَنْ هُوَ مُتَّصِفٌ بِهِ لِقَوْلِهِ: ﴿وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾ فَوَجَّهَ الْأَمْرَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِلْمُرْسَلِينَ مَعَ أَنَّهُمْ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ وَلَا شَكَّ فِي ذَلِكَ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى لِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ﴾ فَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ بِالتَّقْوَى مَعَ أَنَّهُ أَتْقَى النَّاسِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْوَاحِدُ مِنَّا - وَنَحْنُ مُفَرِّطُونَ - إِذَا قِيلَ لَهُ: اتَّقِ اللَّهَ. انْتَفَخَ غَضَبًا، وَلَوْ قِيلَ لَهُ: اللَّهُ يَهْدِيكَ، لَقَالَ: وَمَا الَّذِي أَنَا وَاقِعٌ فِيهِ؟!، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَاطِبُهُ رَبُّهُ بِقَوْلِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ﴾. فَالرُّسُلُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَأْمُورُونَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَإِنْ كَانُوا يَعْمَلُونَهُ تَثْبِيتًا لَهُمْ عَلَى مَا هُمْ عَلَيْهِ لِيَسْتَمِرُّوا عَلَيْهِ. ١١- تَحْرِيمُ الْخَبَائِثِ، لِقَوْلِهِ: ﴿مِنَ الطَّيِّبَاتِ﴾ وَقَوْلِهِ فِي الْمُؤْمِنِينَ: ﴿مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ﴾. لَكِنْ مَا هُوَ مَدَارُ الْخُبْثِ: أَعَلَى مَا يَسْتَخْبِثُهُ النَّاسُ وَكُلُّ إِنْسَانٍ بِطَبِيعَتِهِ؟ أَوْ أَنْ نَقُولَ: الْخَبِيثُ مَا اسْتَخْبَثَهُ الشَّرْعُ؟ وَالْجَوَابُ: الْخَبِيثُ مَا اسْتَخْبَثَهُ الشَّرْعُ، لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُرَدَّ هَذَا إِلَى عُقُولِ النَّاسِ لِأَنَّهُ يَفْتَحُ مِنَ الشَّرِّ وَالْخِلَافِ مَا هُوَ مَعْلُومٌ، وَلِنَضْرِبْ لِهَذَا.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، الْأَوَّلُ: الْأَكْلُ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَالثَّانِي: الْعَمَلُ الصَّالِحُ.
The tenth Hadith: Indeed, Allah the Exalted is Pure and accepts only what is pure; the first [aspect] is eating from pure things, and the second is righteous action.
فَلَيْسَ كُلُّ مَنْ قَالَ: الشُّكْرُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، يَكُونُ شَاكِرًا حَتَّى يَعْمَلَ صَالِحًا، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ: الشُّكْرُ طَاعَةُ الْمُنْعِمِ، أَيِ الْقِيَامُ بِطَاعَتِهِ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾.
Not everyone who says 'Gratitude is due to Allah' and 'Praise be to Allah' is truly grateful until they perform righteous deeds; for this reason, some jurists have said: Gratitude is the obedience of the Bestower, meaning the fulfillment of His obedience, and this is the meaning of His saying: 'And do righteous deeds'.
تَوْجِيهُ الْأَمْرِ لِمَنْ هُوَ مُتَّصِفٌ بِهِ لِقَوْلِهِ: ﴿وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾ فَوَجَّهَ الْأَمْرَ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِلْمُرْسَلِينَ مَعَ أَنَّهُمْ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ وَلَا شَكَّ فِي ذَلِكَ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى لِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ﴾
10- Directing a command to one who is already characterized by it, due to His saying: 'And do righteous deeds.' He directed the command for righteous action to the messengers, even though they perform righteous deeds, and there is no doubt about that. This is like the saying of the Exalted to His Messenger Muhammad: 'O Prophet, fear Allah,' and His saying: 'And [remember] when you said to the one on whom Allah bestowed favor and you bestowed favor: Keep your wife and fear Allah, while you concealed within yourself that which Allah was to disclose.'

…5 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)