Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 161
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّامِنُ: «مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ». بِمَعْنًى: إِذَا حَلَّ لَهُ أَكْلُ الْمَيْتَةِ فَهَلْ لَهُ أَنْ يَشْبَعَ، أَوْ نَقُولُ لَهُ: اقْتَصِرْ عَلَى مَا تَبْقَى بِهِ الْحَيَاةُ فَقَطْ؟ وَالْجَوَابُ: ذَكَرَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى مَا تَبْقَى بِهِ الْحَيَاةُ فَقَطْ، وَلَا يَشْبَعَ. وَالصَّحِيحُ التَّفْصِيلُ فِي هَذَا: فَإِنْ كَانَ يَعْلَمُ أَوْ يَغْلِبُ عَلَى ظَنِّهِ أَنَّهُ سَيَحْصُلُ عَلَى شَيْءٍ مُبَاحٍ قَرِيباً فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَشْبَعَ أَوْ كَانَ مَعَهُ شَيْءٌ يَحْفَظُ بِهِ اللَّحْمَ إِنِ احْتَاجَهُ أَكَلَهُ فَهُنَا لَا حَاجَةَ لِلشَّبَعِ، بَلْ يَكُونُ بِقَدْرِ مَا تَنْدَفِعُ بِهِ الضَّرُورَةُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَلَهُ الشَّبَعُ. وَمَا هِيَ الضَّرُورَةُ إِلَى الْمُحَرَّمِ؟ الضَّرُورَةُ إِلَى الْمُحَرَّمِ هِيَ: أَنْ لَا يَجِدَ سِوَى هَذَا الْمُحَرَّمِ، وَأَنْ تَنْدَفِعَ بِهِ الضَّرُورَةُ، وَعَلَى هَذَا فَإِذَا كَانَ يَجِدُ غَيْرَ الْمُحَرَّمِ فَلَا ضَرُورَةَ وَلَا يَحِلُّ، وَإِذَا كَانَتْ لَا تَنْدَفِعُ بِهِ الضَّرُورَةُ فَلَا يَحِلُّ. فَأَكْلُ الْمَيْتَةِ عِنْدَ الْجُوعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهَا تَنْدَفِعُ بِهِ الضَّرُورَةُ. وَالدَّوَاءُ بِالْمُحَرَّمِ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ضَرُورَةً لِسَبَبَيْنِ: أَوَّلاً: لِأَنَّهُ قَدْ يَبْرَأُ الْمَرِيضُ بِدُونِ دَوَاءٍ، وَحِينَئِذٍ لَا ضَرُورَةَ. ثَانِياً: قَدْ يَتَدَاوَى بِهِ الْمَرِيضُ وَلَا يَبْرَأُ، وَحِينَئِذٍ لَا تَنْدَفِعُ الضَّرُورَةُ بِهِ، وَلِهَذَا قَوْلُ الْعَوَامِّ: إِنَّهُ يَجُوزُ التَّدَاوِي بِالْمُحَرَّمِ لِلضَّرُورَةِ قَوْلٌ لَا صِحَّةَ لَهُ، وَقَدْ نَصَّ الْعُلَمَاءُ - رَحِمَهُمُ اللهُ - عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ التَّدَاوِي بِالْمُحَرَّمِ. أَنَّهُ لَا يَجِبُ مِنْ فِعْلِ الْمَأْمُورِ إِلَّا مَا كَانَ مُسْتَطَاعاً، لِقَوْلِهِ: «وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ». فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: هَلْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ تُفِيدُ التَّسْهِيلَ أَوِ التَّشْدِيدَ، وَنَظِيرُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَاتَّقُوا اللهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التَّغَابُنُ: ١٦]؟ فَالْجَوَابُ: لَهَا وَجْهَانِ فَقَدْ يَكُونُ الْمَعْنَى: لَابُدَّ أَنْ تَقُومُوا بِالْوَاجِبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- «مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ».
- Whatever I have forbidden you, avoid.
- إِذَا حَلَّ لَهُ أَكْلُ الْمَيْتَةِ فَهَلْ لَهُ أَنْ يَشْبَعَ،
- If it becomes permissible for someone to eat carrion, may they eat until full?
- أَوْ نَقُولُ لَهُ: اقْتَصِرْ عَلَى مَا تَبْقَى بِهِ الْحَيَاةُ فَقَطْ؟
- Or should we tell them to limit themselves only to what is necessary to survive?
…21 more translated lines, 28 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 33 nouns)
- نَهَى — to forbid
- اِجْتَنَبَ — to avoid
- حَلَّ — to be permissible
- حَدِيث — hadith
- مَعْنًى — meaning
- أَكْل — eating