Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 158

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 158 — original page scan

Arabic text · النص

مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ الجُمْلَةُ شَرْطِيَّةٌ، فَـ: (مَا) اسْمُ شَرْطٍ، وَ: (نَهَيْتُكُمْ) فِعْلُ الشَّرْطِ، وَ(فَاجْتَنِبُوهُ) جَوَابُ الشَّرْطِ، وَقُرِنَتْ بِالْفَاءِ لِأَنَّهَا إِحْدَى الْجُمَلِ الْمَنْظُومَةِ فِي قَوْلِ الْقَائِلِ: إِسْمِيَّةٌ، طَلَبِيَّةٌ، وَبِجَامِدٍ وَبِمَا وَقَدْ وَبِلَنْ وَبِالتَّنْفِيسِ. وَالْجُمْلَةُ الَّتِي مَعَنَا طَلَبِيَّةٌ لِأَنَّهَا فِعْلُ أَمْرٍ. «فَاجْتَنِبُوهُ» أَيْ ابْتَعِدُوا عَنْهُ، فَكُونُوا فِي جَانِبٍ وَهُوَ فِي جَانِبٍ. وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ أَيْضًا شَرْطِيَّةٌ، فِعْلُ الشَّرْطِ فِيهَا: (أَمَرْتُكُمْ بِهِ) وَجَوَابُهُ: (فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ) يَعْنِي افْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، أَيْ مَا قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَنْهِيَّاتِ وَالْمَأْمُورَاتِ: أَنَّ الْمَنْهِيَّاتِ قَالَ فِيهَا: «فَاجْتَنِبُوهُ» وَلَمْ يَقُلْ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَوَجْهُهُ أَنَّ النَّهْيَ كَفٌّ وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَسْتَطِيعُهُ، وَأَمَّا الْمَأْمُورَاتُ فَإِنَّهَا إِيجَادٌ قَدْ يُسْتَطَاعُ وَقَدْ لَا يُسْتَطَاعُ، وَلِهَذَا قَالَ فِي الْأَمْرِ: «فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ» وَيَتَرَتَّبُ عَلَى هَذَا فَوَائِدُ نَذْكُرُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْفَوَائِدِ، لَكِنَّ التَّعْبِيرَ النَّبَوِيَّ تَعْبِيرٌ دَقِيقٌ. «فَإِنَّمَا» (إِنَّ) لِلتَّوْكِيدِ، وَ(مَا) اسْمٌ مَوْصُولٌ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: (كَثْرَةٌ) عَلَى أَنَّهَا خَبَرُ (إِنَّ) أَيْ فَإِنَّ الَّذِي أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ، وَيَجُوزُ أَنْ تُجْعَلَ (إِنَّمَا) أَدَاةَ حَصْرٍ، وَيَكُونُ الْمَعْنَى مَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِلَّا كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ. وَقَوْلُهُ: «الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ» يَشْمَلُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى وَغَيْرَهُمْ، وَالْمُتَبَادِرُ أَنَّهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ

Line-by-line translation · المعاني

مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ الجُمْلَةُ شَرْطِيَّةٌ، فَـ: (مَا) اسْمُ شَرْطٍ، وَ: (نَهَيْتُكُمْ) فِعْلُ الشَّرْطِ، وَ(فَاجْتَنِبُوهُ) جَوَابُ الشَّرْطِ، وَقُرِنَتْ بِالْفَاءِ لِأَنَّهَا إِحْدَى الْجُمَلِ الْمَنْظُومَةِ فِي قَوْلِ الْقَائِلِ: إِسْمِيَّةٌ، طَلَبِيَّةٌ، وَبِجَامِدٍ وَبِمَا وَقَدْ وَبِلَنْ وَبِالتَّنْفِيسِ.
The sentence 'Whatever I have forbidden you, avoid it' is a conditional sentence, where 'ma' is a conditional noun, 'nahaytukum' is the conditional verb, and 'fajtanibuhu' is the response to the condition, which is connected by the 'fa' because it is one of the sentences listed in the poet's saying: nominal, imperative, with a static verb, with 'ma', with 'qad', with 'lan', and with the future tense marker.
وَالْجُمْلَةُ الَّتِي مَعَنَا طَلَبِيَّةٌ لِأَنَّهَا فِعْلُ أَمْرٍ.
The sentence we have here is imperative because it is an imperative verb.
«فَاجْتَنِبُوهُ» أَيْ ابْتَعِدُوا عَنْهُ، فَكُونُوا فِي جَانِبٍ وَهُوَ فِي جَانِبٍ.
'Avoid it' means keep away from it, so that you are on one side and it is on another.

4 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)