Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 142 — original page scan

Arabic text · النص

وَبَعْدَ التَّأَمُّلِ تَجِدُ الْعَالِمَ مُوَافِقاً لِلْحَدِيثِ وَهُمُ الْمُخَالِفُونَ لَهُ، وَغَالِبُ مَا يُؤْتَى هَؤُلَاءِ مِنْ إِعْجَابِهِمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَظَنِّهِمْ أَنَّهُمْ هُمُ أَهْلُ السُّنَّةِ وَأَنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ عَلَى طَرِيقِ السَّلَفِ، وَهُمْ أَبْعَدُ مَا يَكُونُ عَنْ طَرِيقِ السَّلَفِ وَعَنِ السُّنَّةِ. فَالْإِنْسَانُ إِذَا أُعْجِبَ بِنَفْسِهِ - نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ - رَأَى غَيْرَهُ كَالذَّرِّ، فَاحْذَرْ هَذَا. الْأَمْرُ الرَّابِعُ مِنَ النَّصِيحَةِ لِلْعُلَمَاءِ: أَنَّكَ إِذَا رَأَيْتَ مِنْهُمْ خَطَأً فَلَا تَسْكُتْ وَتَقُولُ: هَذَا أَعْلَمُ مِنِّي، بَلْ تُنَاقِشُ بِأَدَبٍ وَاحْتِرَامٍ، لِأَنَّهُ أَحْيَاناً يَخْفَى عَلَى الْإِنْسَانِ الْحُكْمُ فَيُنَبِّهُهُ مَنْ هُوَ دُونَهُ فِي الْعِلْمِ فَيَتَنَبَّهُ وَهَذَا مِنَ النَّصِيحَةِ لِلْعُلَمَاءِ. الْخَامِسُ: أَنْ تَدُلَّهُمْ عَلَى خَيْرِ مَا يَكُونُ فِي دَعْوَةِ النَّاسِ، فَإِذَا رَأَيْتَ هَذَا الْعَالِمَ مُحِبّاً لِنَشْرِ الْعِلْمِ وَيَتَكَلَّمُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَتَرَى النَّاسَ يَتَثَاقَلُونَهُ وَيَقُولُونَ هَذَا أَثْقَلُ عَلَيْنَا كُلَّمَا جَلَسْنَا قَامَ يُحَدِّثُ، فَمِنَ النَّصِيحَةِ لِهَذَا الْعَالِمِ أَنْ تُشِيرَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ إِلَّا فِيمَا يُنَاسِبُ الْمَقَامَ، لَا تَقُلْ: إِنِّي إِذَا قُلْتُ ذَلِكَ مَنَعْتُهُ مِنْ نَشْرِ الْعِلْمِ، بَلْ هَذَا فِي الْوَاقِعِ مِنْ حِفْظِ الْعِلْمِ، لِأَنَّ النَّاسَ إِذَا مَلُّوا سَئِمُوا مِنَ الْعَالِمِ وَمِنْ حَدِيثِهِ. وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَخَوَّلُ أَصْحَابَهُ بِالْمَوْعِظَةِ - يَعْنِي لَا يُكْثِرُ الْوَعْظَ عَلَيْهِمْ مَعَ أَنَّ كَلَامَهُ مَحْبُوبٌ إِلَى النُّفُوسِ - خَشْيَةَ السَّامَةِ، وَالْإِنْسَانُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعَ النَّاسِ كَالرَّاعِي يَخْتَارُ مَا هُوَ أَنْفَعُ وَأَجْدَى. وَالنَّصِيحَةُ لِلْأُمَرَاءِ تَكُونُ بِأُمُورٍ مِنْهَا: أَوَّلاً: اعْتِقَادُ إِمَامَتِهِمْ وَإِمْرَتِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يَعْتَقِدْ أَنَّهُمْ أُمَرَاءُ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْصَحْ لَهُمْ، لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَعْتَقِدْ أَنَّهُمْ أُمَرَاءُ فَلَنْ يَمْتَثِلَ أَمْرَهُمْ وَلَنْ يَنْتَهِيَ عَمَّا نَهَوْا عَنْهُ، فَلَابُدَّ أَنْ تَعْتَقِدَ أَنَّهُ إِمَامٌ أَوْ أَنَّهُ أَمِيرٌ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً.

Line-by-line translation · المعاني

وَبَعْدَ التَّأَمُّلِ تَجِدُ الْعَالِمَ مُوَافِقاً لِلْحَدِيثِ وَهُمُ الْمُخَالِفُونَ لَهُ،
Upon reflection, you will find the scholar in agreement with the hadith, while these people are the ones opposing it.
وَغَالِبُ مَا يُؤْتَى هَؤُلَاءِ مِنْ إِعْجَابِهِمْ بِأَنْفُسِهِمْ،
Most of their failings stem from their own self-conceit.
وَظَنِّهِمْ أَنَّهُمْ هُمُ أَهْلُ السُّنَّةِ وَأَنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ عَلَى طَرِيقِ السَّلَفِ،
They imagine themselves to be the true people of the Sunnah, the only ones following the path of the predecessors.

14 more translated lines, 35 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 48 nouns)